1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,179 --> 00:00:21,179 (♪♪) 4 00:00:32,073 --> 00:00:33,575 (ВЪЗДИШКИ) 5 00:00:35,243 --> 00:00:36,870 Знаеш ли какво не обичам? 6 00:00:36,911 --> 00:00:38,997 - Бившият ти приятел? - (ВЪЗДИШКИ) 7 00:00:39,039 --> 00:00:40,373 На връщане от този магазин. 8 00:00:40,415 --> 00:00:41,875 О, хайде, не е толкова далече. 9 00:00:41,916 --> 00:00:43,543 Не е разстоянието. 10 00:00:43,585 --> 00:00:45,545 Минава покрай него всеки известен състезател 11 00:00:45,587 --> 00:00:48,006 на следващия топ модел на Великобритания докато изглеждам така. 12 00:00:48,048 --> 00:00:49,924 Драматизираш! 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,551 Ти си създаден за улиците на Лондон! 14 00:00:51,593 --> 00:00:54,471 Да, това е добра работа, защото нямам избор. 15 00:00:55,847 --> 00:00:58,767 (СМИХВА се) 16 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 17 00:01:01,686 --> 00:01:05,607 (Дрънкане на прибори за хранене) 18 00:01:09,527 --> 00:01:11,780 Добре, имаме три пържоли, две агнешки котлети! 19 00:01:14,991 --> 00:01:18,828 (ВДИШВА, ИЗДИШВА) 20 00:01:18,870 --> 00:01:21,373 РЕБЕКА: Стела. Стела! 21 00:01:21,414 --> 00:01:22,707 да 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,584 Сервитьорите се стресират там. 23 00:01:24,626 --> 00:01:25,835 Колко изоставаме? 24 00:01:25,877 --> 00:01:28,213 Хм, добре сме. Ще го засиля. 25 00:01:29,339 --> 00:01:31,049 Виж, имам ти доверие 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,550 да донесете най-доброто от себе си към тази работа. 27 00:01:32,592 --> 00:01:34,678 Не, ти си... ти си прав. съжалявам 28 00:01:34,719 --> 00:01:36,429 Ще го дръпна обратно. 29 00:01:36,471 --> 00:01:37,931 Добре, имаме нужда от една камбала, момчета! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,307 Хайде, трябва да го ускорим! 31 00:01:39,349 --> 00:01:40,558 ПОМОЩНИК ГОТВАЧ: Две минути! 32 00:01:40,600 --> 00:01:43,103 СТЕЛА: Можете ли да поставите това тук, моля те? 33 00:01:43,144 --> 00:01:48,066 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,778 - (Дрънкане на прибори за хранене) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 35 00:01:53,154 --> 00:02:01,154 (♪♪) 36 00:02:04,416 --> 00:02:06,042 Говорил ли си с Чейс? 37 00:02:06,084 --> 00:02:07,794 Не съвсем. 38 00:02:07,836 --> 00:02:09,337 Така че това е да. 39 00:02:09,379 --> 00:02:11,006 Изпратих му съобщение в момент на слабост. 40 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 (ВЪЗДИША) Стела. 41 00:02:12,507 --> 00:02:14,968 Е, сега той ме призрака, което е съвсем ново ниско ниво. 42 00:02:15,010 --> 00:02:17,262 (ВЪЗДИША) Това е неговата загуба. 43 00:02:17,303 --> 00:02:20,015 Имаш да го оставиш зад себе си. 44 00:02:20,056 --> 00:02:22,308 Защо никой не те подготвя за това? 45 00:02:22,350 --> 00:02:24,161 Това е вид неща те трябва да ви научат на 46 00:02:24,185 --> 00:02:28,815 в гимназията, а не Джейн Остин и триъгълници. 47 00:02:28,857 --> 00:02:30,525 Е, в защита на Джейн, 48 00:02:30,567 --> 00:02:32,652 тя беше романтичен експерт от сорта. 49 00:02:32,694 --> 00:02:33,987 Как е възможно 50 00:02:34,029 --> 00:02:36,698 да имаш целия си живот очертан и след това бум, 51 00:02:36,740 --> 00:02:38,241 годеникът ти те напуска, 52 00:02:38,283 --> 00:02:39,993 родителите ти казват ти си твърде защитен 53 00:02:40,035 --> 00:02:41,619 за да разгърнете пълния си потенциал, 54 00:02:41,661 --> 00:02:43,455 и след това се премествате наполовина по света... 55 00:02:43,496 --> 00:02:44,581 (ИЗПЪХВАНЕ) 56 00:02:45,915 --> 00:02:48,043 На място, където всичко опитва се да те убие, 57 00:02:48,084 --> 00:02:50,378 - явно! - Спрете да се оплаквате! 58 00:02:50,420 --> 00:02:52,088 Ние сме в Нотинг Хил. 59 00:02:52,130 --> 00:02:53,965 Това е най-доброто романтично място. 60 00:02:54,007 --> 00:02:55,342 Да, знам. 61 00:02:55,383 --> 00:02:58,094 Хю Грант, Джулия Робъртс, и така нататък. 62 00:02:58,136 --> 00:03:00,347 Лондон е най-добрият град в света. 63 00:03:00,388 --> 00:03:01,824 Ако щеш трябва да има ново начало, 64 00:03:01,848 --> 00:03:05,018 добре, поне е тук. 65 00:03:05,060 --> 00:03:06,686 не се ли радваш съвпаднахме като 66 00:03:06,728 --> 00:03:08,104 приятели по писане преди всички тези години, а? 67 00:03:08,146 --> 00:03:10,440 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 68 00:03:10,482 --> 00:03:11,733 - Вие сте? - да 69 00:03:11,775 --> 00:03:15,111 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 70 00:03:15,153 --> 00:03:17,530 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 71 00:03:17,572 --> 00:03:20,825 - (НЕЯСНА РЕЧ) - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 72 00:03:20,867 --> 00:03:22,202 о 73 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 (ВЪЗДИШКИ) 74 00:03:25,038 --> 00:03:27,874 Как се справят тези хора за да избегнем житейските бедствия? 75 00:03:27,916 --> 00:03:30,585 Добре, чаша наполовина празна, стига! 76 00:03:30,627 --> 00:03:32,253 имам нужда от теб да се задържат заедно достатъчно дълго 77 00:03:32,295 --> 00:03:34,214 да направи ресторанта успех. 78 00:03:34,255 --> 00:03:36,216 След това можете да избягате обратно към могъщите САЩ. 79 00:03:36,257 --> 00:03:38,718 Ако родителите ми ме имат. 80 00:03:38,760 --> 00:03:41,179 Но това е това, което те искаха да направиш. 81 00:03:41,221 --> 00:03:45,058 Изследвайте, приключенствайте, разширете хоризонтите си. 82 00:03:45,100 --> 00:03:46,559 И са прави. 83 00:03:46,601 --> 00:03:48,079 Никога няма да бъдеш тип готвач 84 00:03:48,103 --> 00:03:50,122 вие сте способни да бъдете, ако вие останете в зоната си на комфорт. 85 00:03:50,146 --> 00:03:52,816 - Добре, мамо. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 86 00:03:52,857 --> 00:03:57,237 Сериозно, и като говорим за родители, 87 00:03:57,278 --> 00:03:58,905 моите имат подновяване на обета идва. 88 00:03:58,947 --> 00:03:59,906 Организираш ли им купон? 89 00:03:59,948 --> 00:04:01,908 Да, в The Rooftop. 90 00:04:01,950 --> 00:04:03,159 Ще обслужваш ли? 91 00:04:03,201 --> 00:04:04,261 Дори не е нужно да питате. 92 00:04:04,285 --> 00:04:05,412 (ВЪЗДИШКИ) 93 00:04:05,453 --> 00:04:08,373 Аз също бих се радвал да те обявя официално 94 00:04:08,415 --> 00:04:10,125 като главен готвач на Silver на събитието, 95 00:04:10,166 --> 00:04:12,460 ако така решиш. 96 00:04:13,795 --> 00:04:15,672 Вижте, ако не мислите можете да се ангажирате 97 00:04:15,714 --> 00:04:17,007 до този дългосрочен план, до тогава, 98 00:04:18,341 --> 00:04:19,884 Ще имам да намери заместник. 99 00:04:19,926 --> 00:04:22,929 Ох! Даваш ли ми срок? 100 00:04:22,971 --> 00:04:25,056 Това е просто бизнес. 101 00:04:25,098 --> 00:04:26,266 Знаеш, че те обичам. 102 00:04:26,307 --> 00:04:28,518 Да, разбрах. 103 00:04:28,560 --> 00:04:30,037 Ти си един от Най-горещите ресторантьори в Лондон 104 00:04:30,061 --> 00:04:31,271 по причина. 105 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 - Наздраве за това. - Наздраве. 106 00:04:32,981 --> 00:04:34,315 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 107 00:04:36,735 --> 00:04:40,071 - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) - (Дрънкане на прибори за хранене) 108 00:04:42,240 --> 00:04:44,492 - Правилно. - Как се чувстваме, готвач? 109 00:04:44,534 --> 00:04:46,619 добре Колко кавъра тази вечер? 110 00:04:46,661 --> 00:04:48,580 Е, събота вечер е. 111 00:04:48,621 --> 00:04:49,372 Мм-хмм. 112 00:04:49,414 --> 00:04:51,499 Това е първокласен недвижим имот, 113 00:04:51,541 --> 00:04:52,959 така че търсим при пълен капацитет. 114 00:04:55,003 --> 00:04:57,297 Това е новото ми блестящо начинание! 115 00:04:57,339 --> 00:04:59,299 Ти си легенда в готвенето. 116 00:04:59,341 --> 00:05:02,052 И тази вечер имам нужда от теб за да го повишите. 117 00:05:02,093 --> 00:05:03,219 Да, готвач. 118 00:05:03,261 --> 00:05:04,512 Ти си главният готвач. 119 00:05:04,554 --> 00:05:06,056 Аз съм просто твоята най-голяма мажоретка. 120 00:05:06,097 --> 00:05:09,225 - Ау! Толкова си сладък, знаеш ли? - Добре, покажи ми. 121 00:05:09,267 --> 00:05:12,479 вярно Да, днес бях мислене... 122 00:05:17,525 --> 00:05:19,003 - Добър вечер, сър. как мога да помогна - Вечер. 123 00:05:19,027 --> 00:05:21,005 Хм, може ли чаша каквото сомелиер препоръчва? 124 00:05:21,029 --> 00:05:22,322 Наистина можете. Вътре или отвън? 125 00:05:22,364 --> 00:05:23,883 - Навън, моля. - Ъъъ, точно там долу, сър. 126 00:05:23,907 --> 00:05:25,227 - Добре. благодаря - благодаря ви 127 00:05:38,296 --> 00:05:39,964 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 128 00:05:40,006 --> 00:05:42,509 Три миди, две пържоли, и един омар, моля! 129 00:05:42,550 --> 00:05:43,635 ПОМОЩНИК ГОТВАЧ: Да, готвач! 130 00:05:47,722 --> 00:05:49,015 Ние не правим синтез тук. 131 00:05:49,057 --> 00:05:51,476 Разменете тайландския босилек за обикновен босилек, моля. 132 00:05:51,518 --> 00:05:53,520 - ПОМОЩНИК ГОТВАЧ: На него. - Къде е моята камбала? 133 00:05:53,561 --> 00:05:54,521 ПОМОЩНИК ГОТВАЧ: На него. 134 00:05:54,562 --> 00:05:58,525 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 135 00:06:00,318 --> 00:06:02,153 (ТЕЛЕФОН ЗВЪН) 136 00:06:24,884 --> 00:06:26,636 - Обслужване, моля! - (КАМБАНКА ЗВЪНИ) 137 00:06:27,971 --> 00:06:29,180 Ей, благодаря ти. 138 00:06:36,563 --> 00:06:40,108 (ХЪПВА) 139 00:06:49,451 --> 00:06:51,036 - Страхотна работа днес. - Благодаря ви, готвач. 140 00:06:51,077 --> 00:06:52,120 (СМИХВА се) 141 00:06:54,998 --> 00:06:56,666 (ВЪЗДИШКИ) 142 00:06:56,708 --> 00:06:59,377 Там има един мъж който иска да говори с готвача. 143 00:06:59,419 --> 00:07:01,629 мъж! Колко мистериозно. 144 00:07:01,671 --> 00:07:03,631 Мисля, че е критик. 145 00:07:03,673 --> 00:07:06,259 Разпознавам лицето му, но не мога да му сложа име. 146 00:07:06,301 --> 00:07:07,802 Е, какво изобщо да му кажа? 147 00:07:07,844 --> 00:07:10,096 Просто отидете и кажете „Здравей! Благодаря ви, че дойдохте. 148 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Надяваме се, че храната ви е харесала." 149 00:07:11,723 --> 00:07:13,576 Е, не получаваме много критици насред Монтана. 150 00:07:13,600 --> 00:07:15,268 Просто бъди весел. 151 00:07:15,310 --> 00:07:17,520 Положително. личен. 152 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 Не би трябвало да е твърде трудно за вас. 153 00:07:20,648 --> 00:07:21,858 И ми дай това. 154 00:07:23,318 --> 00:07:25,153 Спасявам те от себе си. 155 00:07:26,488 --> 00:07:27,989 (ВЪЗДИШКИ) 156 00:07:38,500 --> 00:07:40,669 ♪ Никога няма да бъда, никога няма да бъда ♪ 157 00:07:40,710 --> 00:07:43,129 ♪ Никога не бъди самотен ♪ 158 00:07:43,171 --> 00:07:45,423 ♪ Никога няма да бъда, никога няма да бъда ♪ 159 00:07:45,465 --> 00:07:48,134 ♪ Никога няма да бъда самотен ♪ 160 00:07:48,176 --> 00:07:50,470 ♪ Никога няма да бъда, никога няма да бъда ♪ 161 00:07:50,512 --> 00:07:53,056 ♪ Никога няма да бъда самотен ♪ 162 00:07:53,098 --> 00:07:55,850 ♪ Когато ме обичаш ♪ 163 00:07:55,892 --> 00:07:57,519 ♪ Никога няма да бъда, никога няма да бъда ♪ 164 00:07:57,560 --> 00:07:59,646 ♪ Самотен ♪ 165 00:07:59,688 --> 00:08:00,956 - Хей, как беше храната ти? - Беше добре. 166 00:08:00,980 --> 00:08:02,440 Беше добре, нали? няма за какво 167 00:08:02,482 --> 00:08:06,319 ♪ Ох, ох, ох, ах, ах ♪ 168 00:08:06,361 --> 00:08:07,654 (ВЪЗДИШКИ) 169 00:08:07,696 --> 00:08:11,574 Висок, тъмен... Хм... 170 00:08:14,536 --> 00:08:16,621 окей 171 00:08:16,663 --> 00:08:17,831 ТЕО: Радвам се да се запознаем, готвач. 172 00:08:17,872 --> 00:08:19,165 (СМИХВА се) 173 00:08:19,207 --> 00:08:20,333 Хареса ли ти храната? 174 00:08:20,375 --> 00:08:21,835 Със сигурност го направих. 175 00:08:21,876 --> 00:08:23,020 И бих искал да сложа лице на моя талант. 176 00:08:23,044 --> 00:08:24,212 (СМИХВА се) 177 00:08:25,880 --> 00:08:27,191 Бях изненадан, когато качеството променен 178 00:08:27,215 --> 00:08:28,216 по средата обаче. 179 00:08:29,509 --> 00:08:31,052 съжалявам 180 00:08:31,094 --> 00:08:33,471 Стартерът беше невероятен. 181 00:08:33,513 --> 00:08:35,223 Вдъхновен. 182 00:08:35,265 --> 00:08:39,853 Основният беше антиклимактичен. А десертите... 183 00:08:39,894 --> 00:08:41,574 Е, нямам представа какво стана с това. 184 00:08:43,064 --> 00:08:45,900 О, добре, ако не можеш да кажеш от моя акцент, 185 00:08:45,942 --> 00:08:47,736 Не съм от тук. 186 00:08:47,777 --> 00:08:50,030 Нова кухня, нова среда. 187 00:08:50,071 --> 00:08:52,032 Може да отнеме известно време за смазване на колелата. 188 00:08:52,073 --> 00:08:52,949 ти откъде си 189 00:08:52,991 --> 00:08:54,451 Монтана. 190 00:08:54,492 --> 00:08:56,036 ТЕО: И какво ви води в Обединеното кралство? 191 00:08:56,077 --> 00:08:59,080 Хм, не съм много сигурен това не е твоя работа. 192 00:08:59,122 --> 00:09:00,623 просто ми е любопитно 193 00:09:00,665 --> 00:09:02,667 Чакай, ти си критикар, нали? 194 00:09:02,709 --> 00:09:04,085 - ТЕО: Мм-хмм. - Не биограф. 195 00:09:04,127 --> 00:09:05,730 Да, но хората обикновено са по-предстоящи 196 00:09:05,754 --> 00:09:08,340 относно предоставянето на информация за преглед. 197 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 Е, не звучи така 198 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 би било все пак много добър преглед, така че... 199 00:09:12,093 --> 00:09:13,112 ТЕО: Какво ще кажете за вашия нормален стил? 200 00:09:13,136 --> 00:09:15,221 можеш ли да ми кажеш нещо за това? 201 00:09:15,263 --> 00:09:16,348 СТЕЛА: Толкова много въпроси. 202 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 Това е моята работа. 203 00:09:18,016 --> 00:09:21,478 Чакай, флиртуваш ли с мен? 204 00:09:21,519 --> 00:09:22,937 Категорично не. 205 00:09:22,979 --> 00:09:24,856 Е, тогава не го правя имат някакъв интерес 206 00:09:24,898 --> 00:09:27,776 да ти кажа нещо повече за моя живот. 207 00:09:27,817 --> 00:09:30,111 Надявам се да ви хареса една трета от вашата храна. 208 00:09:49,255 --> 00:09:57,180 (♪♪) 209 00:09:57,222 --> 00:09:58,807 - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН) - (ВЪЗДИШКИ) 210 00:10:21,996 --> 00:10:29,996 (♪♪) 211 00:10:42,851 --> 00:10:43,977 РЕБЕКА: хей 212 00:10:44,019 --> 00:10:46,938 Бекс, това е наистина страхотно! 213 00:10:46,980 --> 00:10:49,482 признателност от самата ледена кралица. 214 00:10:49,524 --> 00:10:50,859 Сигурно прави нещо както трябва. 215 00:10:50,900 --> 00:10:52,694 Какъв е спешният случай? 216 00:10:52,736 --> 00:10:54,195 Тео Хейстингс. 217 00:10:54,237 --> 00:10:57,490 Преглед на нов ресторант Бар Силвър, Нотинг Хил. 218 00:10:57,532 --> 00:10:58,783 - Опа. - (ВЪЗДИШКИ) 219 00:10:58,825 --> 00:11:00,261 Това беше може би най-интригуващото ястие 220 00:11:00,285 --> 00:11:01,494 Имах наскоро. 221 00:11:01,536 --> 00:11:03,038 Готвач, който показа истинско обещание 222 00:11:03,079 --> 00:11:04,664 и ме остави искрено разочарован 223 00:11:04,706 --> 00:11:06,833 че това качество не беше поддържан. 224 00:11:06,875 --> 00:11:08,793 Бих го препоръчал на мига за обстановката, 225 00:11:08,835 --> 00:11:10,337 но може би този готвач се нуждае повече време 226 00:11:10,378 --> 00:11:12,297 да разкрият пълния си потенциал. 227 00:11:12,339 --> 00:11:13,673 Гледайте обаче това пространство. 228 00:11:13,715 --> 00:11:15,175 Може да е нова гореща точка в Лондон 229 00:11:15,216 --> 00:11:16,926 когато този ресторантьор и сдвояване на готвач 230 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 намерят своя ритъм. 231 00:11:18,887 --> 00:11:20,847 Какво е манията на всеки с моя потенциал? 232 00:11:22,182 --> 00:11:23,784 Едно нещо винаги съм успявал да разчитам на 233 00:11:23,808 --> 00:11:25,685 е способността ми да готвя. 234 00:11:25,727 --> 00:11:26,954 Дори когато моят краткотраен опит при 235 00:11:26,978 --> 00:11:28,313 управлението на моя собствен бизнес се провали, 236 00:11:28,355 --> 00:11:30,357 поне знаех, че не е нищо да се направи с храната. 237 00:11:30,398 --> 00:11:31,816 Какво се случи снощи? 238 00:11:33,693 --> 00:11:35,070 - Чейс ми изпрати съобщение. - Стела! 239 00:11:35,111 --> 00:11:37,405 Не исках да пропусна шанса да разговарям с него. 240 00:11:37,447 --> 00:11:39,366 А ти направи ли? Чат с него? 241 00:11:40,742 --> 00:11:41,927 - Добре, изтрий номера му. - Не, Беки! 242 00:11:41,951 --> 00:11:43,262 - Не. За твое добро! - Това е нелепо! 243 00:11:43,286 --> 00:11:44,329 - Просто го изтрийте! - Не! 244 00:11:44,371 --> 00:11:45,246 Просто го изтрийте! 245 00:11:45,288 --> 00:11:47,916 - Престани! - Здравей, мамо. Здравей, тате. 246 00:11:47,957 --> 00:11:50,251 Просто ми напомни на колко години сте двамата. 247 00:11:57,801 --> 00:12:01,221 И така, как намираш Лондон, любов? 248 00:12:01,262 --> 00:12:03,598 Да, хубаво е. 249 00:12:03,640 --> 00:12:05,141 Просто хубаво? 250 00:12:05,183 --> 00:12:07,227 Хубаво е положително прилагателно. 251 00:12:07,268 --> 00:12:09,771 Ъъ, не е наистина прилагателно нещо. 252 00:12:09,813 --> 00:12:11,398 Не е вкъщи. 253 00:12:11,439 --> 00:12:12,649 А ресторантът? 254 00:12:12,691 --> 00:12:14,484 СТЕЛА: Да, това се справя страхотно. 255 00:12:14,526 --> 00:12:15,819 Е, това е по-скоро. 256 00:12:15,860 --> 00:12:17,529 Шефът ми седи точно до мен. 257 00:12:17,570 --> 00:12:18,589 - (СМИХАТ СЕ ЗАЕДНО) - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН) 258 00:12:18,613 --> 00:12:20,115 О, извинете ме. Нека да взема това. 259 00:12:20,156 --> 00:12:21,282 окей 260 00:12:23,868 --> 00:12:25,245 Не знам как го прави. 261 00:12:25,286 --> 00:12:27,372 Да, добре, ние я отгледахме да работим здраво. 262 00:12:27,414 --> 00:12:28,498 о да 263 00:12:28,540 --> 00:12:29,976 Тя го приема на различно ниво. 264 00:12:30,000 --> 00:12:31,835 Хм. Колко ресторанта това сега ли е 265 00:12:31,876 --> 00:12:33,712 Три ресторанта, 266 00:12:33,753 --> 00:12:34,754 - четири бара. - Мм-хмм. 267 00:12:34,796 --> 00:12:36,548 И тя ги управлява всички себе си? 268 00:12:36,589 --> 00:12:38,174 Това е лудост. 269 00:12:38,216 --> 00:12:40,301 Е, опитваме се и помагаме, където можем, 270 00:12:40,343 --> 00:12:43,680 но сме били просто малко разсеян 271 00:12:43,722 --> 00:12:45,265 чрез собствено тържество. 272 00:12:45,306 --> 00:12:48,393 О, Ребека ми каза! Подновяването на обетите! 273 00:12:48,435 --> 00:12:49,704 ДЖАК: Питала ли те е ако ще се погрижиш? 274 00:12:49,728 --> 00:12:51,021 Да, можете да се обзаложите! 275 00:12:51,062 --> 00:12:52,832 Има какво да ви благодаря, момчета за това, че си толкова гостоприемен 276 00:12:52,856 --> 00:12:56,026 - откакто дойдох тук. - О, за нас е удоволствие! 277 00:12:56,067 --> 00:12:58,069 И ние знаем колко развълнувана беше Ребека 278 00:12:58,111 --> 00:12:59,446 че ще се преместиш тук. 279 00:12:59,487 --> 00:13:03,116 (ХИХИ СЕ) Не съм сигурен как се чувства тя сега. 280 00:13:03,158 --> 00:13:04,451 Познайте кой беше това? 281 00:13:04,492 --> 00:13:06,828 какво? Като, от всички в света? 282 00:13:06,870 --> 00:13:08,538 - Лондон. - Кралят? 283 00:13:08,580 --> 00:13:10,457 Ха-ха, много смешно. 284 00:13:10,498 --> 00:13:11,958 Беше Тео Хейстингс. 285 00:13:12,000 --> 00:13:13,626 - Уф. - Стела! 286 00:13:13,668 --> 00:13:16,463 съжалявам Какво иска? 287 00:13:16,504 --> 00:13:19,549 среща. с теб. 288 00:13:19,591 --> 00:13:20,591 утре 289 00:13:25,180 --> 00:13:26,139 Хм. 290 00:13:26,181 --> 00:13:30,769 (♪♪) 291 00:13:30,810 --> 00:13:33,521 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 292 00:13:34,773 --> 00:13:36,066 СТЕЛА: По дяволите! 293 00:13:39,819 --> 00:13:41,988 Хей, извинете, може ли просто... 294 00:13:42,030 --> 00:13:43,239 Здравейте, съжалявам, търся... 295 00:13:47,202 --> 00:13:49,704 (ВЪЗДИШКИ) 296 00:13:49,746 --> 00:13:51,748 СТЕЛА: Добре, разбрахте това. 297 00:13:51,790 --> 00:13:54,501 Фермерско момиче се качва на лондонското метро. 298 00:13:54,542 --> 00:13:55,877 вярно 299 00:13:55,919 --> 00:13:58,630 О, толкова, толкова съжалявам. аз съм... 300 00:14:00,924 --> 00:14:03,468 (ВЪЗДИШИ) Тръгваме надолу. 301 00:14:03,510 --> 00:14:08,682 (♪♪) 302 00:14:08,723 --> 00:14:12,352 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 303 00:14:20,235 --> 00:14:24,114 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 304 00:14:24,155 --> 00:14:25,615 - (КАМБАНКА ЗВЪНИ) - Съжалявам! 305 00:14:31,746 --> 00:14:32,706 ♪ Мм, мм ♪ 306 00:14:32,747 --> 00:14:36,001 (ПИСАНЕ) 307 00:14:37,293 --> 00:14:39,379 (ВЪЗДИШКИ) Слава Богу, това свърши. 308 00:14:43,967 --> 00:14:45,552 - здравей - здравей 309 00:14:45,593 --> 00:14:48,013 Хм, тук съм за среща с Тео Хейстингс. 310 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 окей 311 00:14:55,437 --> 00:14:57,063 (НЕЯСНА РЕЧ) 312 00:15:01,484 --> 00:15:02,484 (ТЕО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 313 00:15:04,946 --> 00:15:06,090 Благодаря, че дойдохте, г-жо Мартинс. 314 00:15:06,114 --> 00:15:07,407 Офисът ми е точно насам. 315 00:15:08,575 --> 00:15:09,617 Можете да имате един. 316 00:15:13,747 --> 00:15:15,290 Г-жо Мартинс. 317 00:15:18,626 --> 00:15:19,669 Моля, седнете. 318 00:15:19,711 --> 00:15:27,135 (♪♪) 319 00:15:31,598 --> 00:15:34,309 Така че, вероятно се чудите защо поисках среща. 320 00:15:34,351 --> 00:15:37,145 не ми е приятно влачен през града. 321 00:15:37,187 --> 00:15:39,856 - Дори и хубавите части? - Дори и хубавите части. 322 00:15:39,898 --> 00:15:41,274 окей 323 00:15:41,316 --> 00:15:42,585 Е, аз ще направя това по-малко болезнено за вас 324 00:15:42,609 --> 00:15:44,486 отколкото пътуването в, и ще прекъсна темата. 325 00:15:47,155 --> 00:15:48,948 всичко наред ли е 326 00:15:48,990 --> 00:15:50,116 О, да... да. 327 00:15:50,158 --> 00:15:51,618 Хм, аз просто... 328 00:15:54,037 --> 00:15:55,455 Няма значение. 329 00:15:56,831 --> 00:15:58,041 Имам едно предложение. 330 00:15:58,083 --> 00:16:00,168 Веднага ужасяващо. 331 00:16:00,210 --> 00:16:01,395 Винаги ли си такъв песимист? 332 00:16:01,419 --> 00:16:02,521 Наистина е доста вълнуващо. 333 00:16:02,545 --> 00:16:04,005 Моля, продължете. 334 00:16:04,047 --> 00:16:06,091 Бягам малко бавно. 335 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Моят USP поставя нов талант на картата, 336 00:16:08,009 --> 00:16:11,304 и продължавам да ме бият към удара. 337 00:16:11,346 --> 00:16:13,139 USP? 338 00:16:13,181 --> 00:16:14,974 Имам нужда от нова тактика. 339 00:16:15,016 --> 00:16:18,311 Подхранвайте нови таланти така че никой не може да ме подтикне към това. 340 00:16:18,353 --> 00:16:19,646 Пип те? 341 00:16:19,688 --> 00:16:21,815 Съжалявам, малко английски ism. 342 00:16:21,856 --> 00:16:24,984 Хм... Така че никой не стига до там преди мен. 343 00:16:25,026 --> 00:16:26,528 Мисля, че имаш нужда от нова работа. 344 00:16:27,696 --> 00:16:29,072 Но моля, разяснете. 345 00:16:30,281 --> 00:16:31,676 по принцип, Трябва да сложа някой нов 346 00:16:31,700 --> 00:16:35,578 в кулинарната стратосфера за да спася работата си. 347 00:16:35,620 --> 00:16:38,060 Шефът ми почти много ми каза Бях си тръгнал, ако не го направя. 348 00:16:39,332 --> 00:16:40,851 Когато влязох в ресторанта онзи ден, 349 00:16:40,875 --> 00:16:42,335 Мислех, че съм уцелил злато. 350 00:16:42,377 --> 00:16:43,795 (СМИХВА се) 351 00:16:43,837 --> 00:16:46,840 - Сребро. - Съжалявам? 352 00:16:46,881 --> 00:16:49,050 Ресторантът е наречен "Сребърен". 353 00:16:49,092 --> 00:16:51,052 о Комедиант също. 354 00:16:51,094 --> 00:16:53,013 Не, просто готвач. 355 00:16:53,054 --> 00:16:55,682 и за съжаление, не човекът, от който се нуждаеш. 356 00:16:55,724 --> 00:16:57,559 Но ти имаш толкова много потенциал. 357 00:16:57,600 --> 00:16:59,561 Ако можете просто го поддържайте последователен. 358 00:16:59,602 --> 00:17:02,272 Вижте, не съм тук за още критики. 359 00:17:02,313 --> 00:17:03,982 Просто съм в Обединеното кралство достатъчно дълго да покажеш 360 00:17:04,024 --> 00:17:05,525 че мога да разширя хоризонтите си 361 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 и тогава се връщам към Щатите. 362 00:17:07,527 --> 00:17:10,488 - Ами ресторанта? - Това е ресторантът на Ребека. 363 00:17:10,530 --> 00:17:11,865 Опитах се да отворя моят собствен ресторант 364 00:17:11,906 --> 00:17:14,034 и се провалих ужасно. 365 00:17:14,075 --> 00:17:15,577 Оттук и разширяването на хоризонтите. 366 00:17:15,618 --> 00:17:18,413 по-важното е, тя може да си намери нов готвач. 367 00:17:19,789 --> 00:17:20,749 Тя иска ли да направи това? 368 00:17:20,790 --> 00:17:22,709 Ето как се спусна. 369 00:17:22,751 --> 00:17:24,252 Бекс имаше главен готвач 370 00:17:24,294 --> 00:17:26,546 и той получи по-добра оферта в последния момент. 371 00:17:26,588 --> 00:17:29,549 Тя ми се обади по едно време когато имах нужда от разтърсване на живота. 372 00:17:29,591 --> 00:17:31,092 И сега имам две седмици да реши 373 00:17:31,134 --> 00:17:32,886 ако искам да остана и да се ангажирам 374 00:17:32,927 --> 00:17:35,031 или ако най-добрият ми приятел има да намеря някой да ме замести 375 00:17:35,055 --> 00:17:36,222 за партито на родителите си 376 00:17:36,264 --> 00:17:37,825 и след това се занимавайте с каквото и да е решение, което вземам 377 00:17:37,849 --> 00:17:39,434 вероятно е грешният! 378 00:17:42,645 --> 00:17:44,189 Едно хранене. 379 00:17:44,230 --> 00:17:46,483 ако не за твое добро, след това на Ребека. 380 00:17:46,524 --> 00:17:47,734 Това е печеливша. 381 00:17:47,776 --> 00:17:50,737 ако останеш, това е реклама за теб и нея. 382 00:17:50,779 --> 00:17:53,073 И ако отидеш, тогава, добре, това е просто публичност 383 00:17:53,114 --> 00:17:55,617 за който Ребека реши да се качи на борда. 384 00:18:02,624 --> 00:18:04,125 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 385 00:18:07,087 --> 00:18:09,005 Той просто няма да се откаже. 386 00:18:09,047 --> 00:18:11,424 объркана съм Какво има за него? 387 00:18:11,466 --> 00:18:13,593 Изглежда ми доста отчаян. 388 00:18:13,635 --> 00:18:14,886 и? 389 00:18:14,928 --> 00:18:17,263 Той трябва да докаже че може да открие нови таланти. 390 00:18:17,305 --> 00:18:18,985 Така че, вместо да преследвам след същите готвачи 391 00:18:19,015 --> 00:18:20,433 като всички останали, 392 00:18:20,475 --> 00:18:22,560 той иска да работи с нас за да прегледате това място 393 00:18:22,602 --> 00:18:25,105 така че успехът е основно синоним на неговото име. 394 00:18:25,146 --> 00:18:27,065 Хм, това е умен ход. 395 00:18:27,107 --> 00:18:28,817 Потърсих някои от старите му неща. 396 00:18:28,858 --> 00:18:31,069 В разцвета на силите си той вложи много места на картата. 397 00:18:31,111 --> 00:18:33,029 Изглежда като печеливша. 398 00:18:33,071 --> 00:18:34,280 Това каза той. 399 00:18:34,322 --> 00:18:35,782 И така, какво е тогава? 400 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 аз не знам 401 00:18:37,826 --> 00:18:39,285 Това е просто голямо напрежение 402 00:18:39,327 --> 00:18:42,038 и исках да запазя ниско профил за известно време. 403 00:18:42,080 --> 00:18:44,916 Това е обратното на какво родителите ти искат да направиш. 404 00:18:44,958 --> 00:18:47,752 Какво от това? Ресторантът преследвахме беше огромно бедствие. 405 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 Но така се учи. 406 00:18:49,671 --> 00:18:51,798 Излезте там в света. Натискайте се. 407 00:18:51,840 --> 00:18:53,508 Изживейте нови неща. 408 00:18:53,550 --> 00:18:56,344 Казах му Намерих му резервация довечера. 409 00:18:56,386 --> 00:18:58,221 виждаш ли Ето за това говоря. 410 00:18:58,263 --> 00:18:59,431 Не се вълнувай много. 411 00:18:59,472 --> 00:19:00,890 Към кухнята. (СМИХВА се) 412 00:19:00,932 --> 00:19:02,142 (ВЪЗДИШКИ) 413 00:19:02,183 --> 00:19:03,685 Твърде късно. 414 00:19:10,108 --> 00:19:13,778 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 415 00:19:13,820 --> 00:19:17,907 (Дрънкане на прибори за хранене) 416 00:19:22,287 --> 00:19:23,580 да Прелестно е благодаря 417 00:19:27,959 --> 00:19:29,336 благодаря 418 00:19:29,377 --> 00:19:34,674 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 419 00:19:34,716 --> 00:19:35,716 вярно 420 00:19:39,220 --> 00:19:40,347 - (КАМБАНКА ЗВЪНИ) - Обслужване! 421 00:19:40,388 --> 00:19:42,098 ПОМОЩНИК ГОТВАЧ: На него! 422 00:19:42,140 --> 00:19:46,478 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 423 00:19:48,063 --> 00:19:50,106 Ах, прекрасно. благодаря 424 00:19:50,148 --> 00:19:54,235 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 425 00:20:13,797 --> 00:20:14,714 Как изглежда? 426 00:20:14,756 --> 00:20:16,383 Добре, мисля. 427 00:20:16,424 --> 00:20:18,176 Изглежда, че кима много. 428 00:20:18,218 --> 00:20:20,053 Нищо не можеш да кажеш от кимване. 429 00:20:20,095 --> 00:20:21,846 Изглеждат като положителни кимвания. 430 00:20:21,888 --> 00:20:23,765 Какво, ти ли си експерт по езика на тялото сега? 431 00:20:26,893 --> 00:20:28,537 О, той свърши. давай Отиди и говори с него. 432 00:20:28,561 --> 00:20:30,164 О, да, защото това мина толкова добре последния път. 433 00:20:30,188 --> 00:20:32,732 Няма време за хленчене. 434 00:20:32,774 --> 00:20:33,733 Добре. 435 00:20:33,775 --> 00:20:37,487 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 436 00:20:46,287 --> 00:20:48,289 - Той идва. - Какво? не 437 00:20:48,331 --> 00:20:49,791 ТЕО: Добър вечер, г-жо Мартинс. 438 00:20:52,585 --> 00:20:53,628 (ВЪЗДИШКИ) 439 00:20:57,090 --> 00:20:59,759 Г-жо Мартинс. наистина ли 440 00:20:59,801 --> 00:21:00,927 Не сте фен? 441 00:21:00,969 --> 00:21:02,929 Стела е добре. 442 00:21:02,971 --> 00:21:05,557 Е, вие със сигурност направи това хранене справедливо. 443 00:21:05,598 --> 00:21:07,350 справедливост? 444 00:21:07,392 --> 00:21:08,727 Това беше комплимент. 445 00:21:08,768 --> 00:21:10,979 Така че защо се чувствам сякаш се стягам? 446 00:21:13,106 --> 00:21:14,399 Все още е твърде безопасно. 447 00:21:15,817 --> 00:21:17,402 безопасно? 448 00:21:17,444 --> 00:21:20,947 Това обикновено означава просто но вкусно. 449 00:21:20,989 --> 00:21:22,449 Зададох ти този въпрос веднъж преди 450 00:21:22,490 --> 00:21:24,451 а ти не искаше да отговориш. какво... 451 00:21:24,492 --> 00:21:26,786 Моят стил е доста класически. 452 00:21:26,828 --> 00:21:28,955 Бял панталон с бяла горна част и бяла шапка 453 00:21:28,997 --> 00:21:30,290 ако се чувствам изискано. 454 00:21:30,331 --> 00:21:32,834 - ТЕО: Много смешно. - Не е правилният отговор? 455 00:21:32,876 --> 00:21:33,960 Не е правилният въпрос. 456 00:21:35,420 --> 00:21:36,838 Какво те вдъхновява да готвиш? 457 00:21:41,092 --> 00:21:42,719 (ВЪЗДИШКИ) 458 00:21:42,761 --> 00:21:46,014 Обратно у дома, това е всичко използвайки местни съставки. 459 00:21:46,056 --> 00:21:48,641 Предполагам, че затова намирам толкова е трудно в града. 460 00:21:48,683 --> 00:21:51,895 Просто... чувствам се бездушно. 461 00:21:51,936 --> 00:21:53,063 Бездушен? 462 00:21:53,104 --> 00:21:56,232 Като, не ме разбирайте погрешно, Обичам да готвя. 463 00:21:56,274 --> 00:21:57,942 Но връзката е не е същото 464 00:21:57,984 --> 00:22:00,945 когато не се самоусъвършенствате рецепта от началото до края. 465 00:22:00,987 --> 00:22:03,782 Лондон е един от най-добрите градове за храна в целия свят. 466 00:22:03,823 --> 00:22:06,368 Как може да си липсва ли вдъхновение тук? 467 00:22:06,409 --> 00:22:07,994 Били ли сте навън, изследвали ли сте? 468 00:22:08,036 --> 00:22:10,121 не съм сигурен това има значение за вас. 469 00:22:11,664 --> 00:22:12,975 Е, може би това е вашето собствено затворено съзнание 470 00:22:12,999 --> 00:22:14,209 държейки те назад. 471 00:22:14,250 --> 00:22:16,044 Затворен? 472 00:22:16,086 --> 00:22:17,921 Е, сигурен съм ти също ще бъдеш затворен, 473 00:22:17,962 --> 00:22:20,006 ако родителите ви основно те изгони. 474 00:22:20,048 --> 00:22:23,343 - И защо го направиха? - Защото животът ми се разпадна. 475 00:22:23,385 --> 00:22:25,029 И те се замислиха ако имам някакъв житейски опит, 476 00:22:25,053 --> 00:22:27,555 тогава бих могъл за да го сглобя отново. 477 00:22:27,597 --> 00:22:28,837 И как работи това за вас? 478 00:22:30,058 --> 00:22:31,768 честито 479 00:22:31,810 --> 00:22:33,895 Това са много въпроси Просто отговорих. 480 00:22:33,937 --> 00:22:37,482 ТЕО: Не, аз... мисля можем да си помогнем тук. 481 00:22:40,193 --> 00:22:42,654 окей аз слушам 482 00:22:45,740 --> 00:22:48,827 Нека ви представя към истинската кулинарна сцена в Лондон. 483 00:22:48,868 --> 00:22:50,262 И тогава можете вземете решение, 484 00:22:50,286 --> 00:22:52,223 с широко отворени очи, и докажи на родителите си 485 00:22:52,247 --> 00:22:54,416 ти всъщност опитах това. 486 00:22:54,457 --> 00:22:57,335 И в замяна, носите вашата A игра 487 00:22:57,377 --> 00:22:59,671 в кухнята за това парти. 488 00:22:59,713 --> 00:23:01,315 И ми дава достатъчно време да подготвя ресторанта 489 00:23:01,339 --> 00:23:02,966 изображение за моята колона. 490 00:23:03,008 --> 00:23:05,885 И мога да докажа на шефа си Все още имам око за това. 491 00:23:05,927 --> 00:23:08,555 Алтернативно, приятелят ми там 492 00:23:08,596 --> 00:23:10,473 може да ми направи обиколка на Лондон 493 00:23:10,515 --> 00:23:12,225 така че прекарвам повече време с нея 494 00:23:12,267 --> 00:23:13,643 и по-малко време с теб. 495 00:23:24,279 --> 00:23:25,488 да 496 00:23:25,530 --> 00:23:27,490 Сигурен съм, че тя може да ви пасне в нейния натоварен график. 497 00:23:28,950 --> 00:23:30,577 вярно Добре. 498 00:23:30,618 --> 00:23:32,495 Но това е строго относно храната. 499 00:23:32,537 --> 00:23:34,080 И ти написа една лоша рецензия... 500 00:23:34,122 --> 00:23:37,417 Пиша само лоша рецензия ако е лошо ястие. 501 00:23:37,459 --> 00:23:38,668 Оттук и играта А. 502 00:23:39,669 --> 00:23:40,962 Това са залозите. 503 00:23:42,464 --> 00:23:43,965 влизаш ли 504 00:23:49,262 --> 00:23:51,431 Г-н Хейстингс. 505 00:23:51,473 --> 00:23:52,766 Г-жо Мартинс. 506 00:23:52,807 --> 00:24:00,482 (♪♪) 507 00:24:00,523 --> 00:24:04,402 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 508 00:24:04,444 --> 00:24:06,613 И тогава се разтърсихме. 509 00:24:06,654 --> 00:24:08,656 Обвързващо споразумение. 510 00:24:08,698 --> 00:24:10,367 Смятате ли Направих правилното обаждане? 511 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 да Вярвам ти. 512 00:24:13,119 --> 00:24:15,288 Наличие на личен ресторант критиката не е лошо нещо. 513 00:24:15,330 --> 00:24:17,123 Ами да! Освен ако не объркате нещо. 514 00:24:17,165 --> 00:24:18,583 Което няма да направите. 515 00:24:19,793 --> 00:24:21,920 как си все пак 516 00:24:21,961 --> 00:24:23,421 аз? 517 00:24:23,463 --> 00:24:25,465 Занимаваш се с много, Бекс. 518 00:24:25,507 --> 00:24:27,926 да И аз усещам напрежението. 519 00:24:27,967 --> 00:24:30,428 Аз управлявам ресторантите и решетките. 520 00:24:30,470 --> 00:24:31,930 С това парти също предстои. 521 00:24:31,971 --> 00:24:34,974 Понякога се чувствам като мозъка си излиза от ушите ми. 522 00:24:35,016 --> 00:24:37,519 съжалявам за това, че не те попита по-рано. 523 00:24:37,560 --> 00:24:39,646 Бях толкова концентриран върху моите собствени проблеми. 524 00:24:39,688 --> 00:24:41,690 Честно казано. добре е 525 00:24:41,731 --> 00:24:43,668 Аз наистина нямам пространство за размисъл. 526 00:24:43,692 --> 00:24:46,152 Това звучи като доста лошо случай на прегаряне за мен. 527 00:24:46,194 --> 00:24:48,405 (СМИХВА се) Говорете повече за вас, моля. 528 00:24:48,446 --> 00:24:52,409 Добре, значи планът е за Тео да ми покаже Лондон чрез храната. 529 00:24:52,450 --> 00:24:54,536 Помогнете ми да се свържа с това, което готвя. 530 00:24:54,577 --> 00:24:55,995 Все пак нещо такова. 531 00:24:56,037 --> 00:24:57,789 да разбирам това 532 00:24:57,831 --> 00:25:00,500 Помогнете ви да отворите ума си към тази възможност. 533 00:25:00,542 --> 00:25:01,710 Е, ако ти помага. 534 00:25:01,751 --> 00:25:03,670 Да, определено. 535 00:25:03,712 --> 00:25:06,631 И хей, ако решиш да ме изостави, 536 00:25:06,673 --> 00:25:07,984 поне мога да получа убийствен нов главен готвач. 537 00:25:08,008 --> 00:25:10,802 (ИЗПЪХВАНЕ) Леглото ми дори още не е студено! 538 00:25:10,844 --> 00:25:13,346 Не мога да повярвам, че мислиш да ме замести вече. 539 00:25:13,388 --> 00:25:14,448 Не ме карай да мисля за това тогава. 540 00:25:14,472 --> 00:25:18,184 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 541 00:25:26,443 --> 00:25:28,403 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 542 00:25:28,445 --> 00:25:30,030 Добре, приятелю. 543 00:25:30,071 --> 00:25:31,364 Дай ми добри новини. 544 00:25:31,406 --> 00:25:33,074 - Всъщност има някои новини. - Страхотно. 545 00:25:33,116 --> 00:25:35,035 Защото имам големите шефове бутане за мен 546 00:25:35,076 --> 00:25:37,704 - за да оправдаете договора си. - Страхотно. 547 00:25:37,746 --> 00:25:39,557 ФРЕДИ: Виж, знаеш ли Не искам да те пускам. 548 00:25:39,581 --> 00:25:41,100 Но ако няма достатъчно постоянен интерес 549 00:25:41,124 --> 00:25:42,292 в това, което пишеш, 550 00:25:42,334 --> 00:25:43,668 Страхувам се, че ръцете ми са вързани. 551 00:25:45,086 --> 00:25:46,212 имам план 552 00:25:46,254 --> 00:25:48,214 добре Цялата съм в уши. 553 00:25:48,256 --> 00:25:49,525 ТЕО: Има нов ресторант в Нотинг Хил. 554 00:25:49,549 --> 00:25:51,051 Мм-хмм. 555 00:25:51,092 --> 00:25:53,237 И готвачът е доста зелен когато става дума за храна от висок клас. 556 00:25:53,261 --> 00:25:55,055 Но тя има нещо. 557 00:25:55,096 --> 00:25:56,765 И ние имаме вид ексклузивна сделка. 558 00:25:56,806 --> 00:25:59,726 Хм. Звучи ми като експеримент. 559 00:25:59,768 --> 00:26:01,620 Ако направя това, no one is gonna post a story. 560 00:26:01,644 --> 00:26:02,604 Гарантирам го. 561 00:26:02,645 --> 00:26:04,564 И готвачът се съгласи? 562 00:26:04,606 --> 00:26:06,107 Моята репутация все още държи известна тежест. 563 00:26:07,817 --> 00:26:09,235 What makes him so special? 564 00:26:09,277 --> 00:26:10,755 Е, това е историята това е интересно 565 00:26:10,779 --> 00:26:12,238 - ФРЕДИ: Мм-хмм. - Тя е американка. 566 00:26:12,280 --> 00:26:13,490 Тя е с разбито сърце. 567 00:26:13,531 --> 00:26:15,533 И тя е принудена to leave the US by her parents 568 00:26:15,575 --> 00:26:17,911 към предизвикателството of a totally new food scene. 569 00:26:17,952 --> 00:26:19,829 People are gonna love it, кълна се 570 00:26:19,871 --> 00:26:21,915 Да, но таблоидното злато не е в нашия стил. 571 00:26:21,956 --> 00:26:23,750 Е, може би точно там грешим. 572 00:26:23,792 --> 00:26:26,127 Дайте на хората това, което искат. 573 00:26:26,169 --> 00:26:29,589 Вижте, има ограничение във времето на това, става ли? 574 00:26:29,631 --> 00:26:30,924 Този готвач, Стела Мартинс, 575 00:26:30,965 --> 00:26:33,343 има две седмици да реши дали иска да остане 576 00:26:33,385 --> 00:26:34,886 или нейната най-добра приятелка 577 00:26:34,928 --> 00:26:37,555 и горещ ресторантьор Ребека Джоузеф я замества. 578 00:26:37,597 --> 00:26:38,640 сочен. 579 00:26:38,682 --> 00:26:40,016 Вижте какво имам предвид? 580 00:26:40,058 --> 00:26:41,935 Добре, давам ти две седмици. 581 00:26:41,976 --> 00:26:43,228 Ти направи това работа, аз ще хапя. 582 00:26:43,269 --> 00:26:45,021 ако не, 583 00:26:45,063 --> 00:26:46,791 Не мисля, че има нещо Мога да направя за вас. 584 00:26:46,815 --> 00:26:47,941 Няма да те разочаровам, шефе. 585 00:26:47,982 --> 00:26:52,112 (♪♪) 586 00:26:52,153 --> 00:26:53,863 (ИЗДИШВА) 587 00:27:04,708 --> 00:27:06,960 - Всичко работа и никаква игра. - (ХИХИ СЕ) 588 00:27:07,002 --> 00:27:09,295 какво мога да кажа Аз съм чистач на стреса. 589 00:27:09,337 --> 00:27:10,547 Защо стресиран? 590 00:27:10,588 --> 00:27:12,424 Защото ми предстои да бъда влачен из Лондон 591 00:27:12,465 --> 00:27:13,717 цял следобед. 592 00:27:13,758 --> 00:27:15,635 - Къде отиваш? - Не знам. 593 00:27:15,677 --> 00:27:17,721 Някъде с добра храна, предполагам. 594 00:27:17,762 --> 00:27:18,972 Всъщност не го стеснява. 595 00:27:19,014 --> 00:27:20,140 - (ХИХИ СЕ) - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪН) 596 00:27:21,599 --> 00:27:22,726 кой е това 597 00:27:24,310 --> 00:27:25,520 Никой. 598 00:27:25,562 --> 00:27:26,813 Ако това е Чейс, кълна се... 599 00:27:26,855 --> 00:27:28,148 Той иска да говори! 600 00:27:28,189 --> 00:27:30,483 Колко пъти преминахме ли през това? 601 00:27:30,525 --> 00:27:31,711 Спри да му позволяваш да те бъркам. 602 00:27:31,735 --> 00:27:32,986 не съм! 603 00:27:33,028 --> 00:27:34,338 Вече го направихте трудното нещо. 604 00:27:34,362 --> 00:27:35,822 Отдалечаване. 605 00:27:35,864 --> 00:27:38,199 Създавайки живот за вас, не някой друг. 606 00:27:39,534 --> 00:27:41,828 Защо да го затрудняваме отново? 607 00:27:41,870 --> 00:27:44,414 Просто се наслаждавайте на разбирането следващата глава. 608 00:27:44,456 --> 00:27:50,337 (♪♪) 609 00:27:50,378 --> 00:27:51,379 здравей 610 00:28:04,059 --> 00:28:06,186 - О, не мога. - Да, можете. 611 00:28:06,227 --> 00:28:08,104 (ХИПЛЕНЕ) 612 00:28:08,146 --> 00:28:09,647 Ами ако го мисли този път? 613 00:28:09,689 --> 00:28:11,858 (ВЪЗДИША) Ако той наистина все още обича ти, 614 00:28:11,900 --> 00:28:13,360 иска да даде нов ход на нещата, 615 00:28:13,401 --> 00:28:14,611 ще намери начин да се извини. 616 00:28:14,652 --> 00:28:17,364 Не включва спорадични текстови съобщения. 617 00:28:17,405 --> 00:28:19,866 И той ще разбере че ти е било по-лесно 618 00:28:19,908 --> 00:28:21,076 да има бистра глава. 619 00:28:22,243 --> 00:28:23,870 вярвам в теб 620 00:28:33,088 --> 00:28:35,090 Не мога да повярвам, че току-що направих това. 621 00:28:35,131 --> 00:28:37,217 - Ти си моят герой. - О, не, ти си моят герой. 622 00:28:37,258 --> 00:28:38,927 Ти си моят герой. 623 00:28:38,968 --> 00:28:41,137 - О, не искам да плача. - Не плачи. 624 00:28:41,179 --> 00:28:42,931 - Не искам да плача. - Недей. 625 00:28:42,972 --> 00:28:45,392 - Направих го. - (ТЕО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 626 00:28:45,433 --> 00:28:46,553 Прекъсвам ли нещо? 627 00:28:51,398 --> 00:28:53,108 вярно 628 00:28:53,149 --> 00:28:55,402 - (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 629 00:28:55,443 --> 00:28:57,862 - Беше голям момент! - Значи ми казваш 630 00:28:57,904 --> 00:28:59,739 нямаш номера му запомнен? 631 00:28:59,781 --> 00:29:02,075 - Да, така си мислех. - Не казвай на Ребека. 632 00:29:02,117 --> 00:29:03,952 нямам представа дължината, до която ще стигне 633 00:29:03,993 --> 00:29:05,286 да го изтрия от мозъка си. 634 00:29:05,328 --> 00:29:06,764 не се притеснявай твоята тайна е в безопасност с мен. 635 00:29:06,788 --> 00:29:08,456 - (ХИХИ СЕ) - Чакай! 636 00:29:08,498 --> 00:29:09,708 - Хей! - Уау! 637 00:29:09,749 --> 00:29:11,418 (ХИХИ) Това е добро. 638 00:29:11,459 --> 00:29:12,711 какво правиш 639 00:29:12,752 --> 00:29:13,938 Част от тази малка подредба 640 00:29:13,962 --> 00:29:16,339 поставя моя ресторант на картата, нали? 641 00:29:16,381 --> 00:29:19,092 И ни ужасява със светкавица фотографията помага ли? 642 00:29:19,134 --> 00:29:20,861 Най-добрият начин да поставите всичко на картата тези дни 643 00:29:20,885 --> 00:29:22,429 е чрез социалните медии. 644 00:29:22,470 --> 00:29:25,473 Мисля, че подценяваш на колко години сме. 645 00:29:25,515 --> 00:29:26,516 Да, прав си. 646 00:29:26,558 --> 00:29:29,269 34 е новото 70. 647 00:29:29,310 --> 00:29:30,788 Отворих страница за ресторанта. 648 00:29:30,812 --> 00:29:31,938 Всичко, което трябва да направите 649 00:29:31,980 --> 00:29:33,815 е пост малко от зад кулисите 650 00:29:33,857 --> 00:29:35,191 докато си навън, 651 00:29:35,233 --> 00:29:37,193 попиване цялото вдъхновение, от което се нуждаете. 652 00:29:37,235 --> 00:29:40,280 Вече продадох душата си на медиите, за вас. 653 00:29:40,321 --> 00:29:41,531 Без обида. 654 00:29:41,573 --> 00:29:42,800 О, да, няма начин това може да е обидно. 655 00:29:42,824 --> 00:29:44,117 Няма да се сниша 656 00:29:44,159 --> 00:29:45,952 към интернет стратосферата както добре! 657 00:29:45,994 --> 00:29:47,579 О, хайде. Това е само временно. 658 00:29:47,620 --> 00:29:51,458 Забавлявайте се, направете няколко снимки, 659 00:29:51,499 --> 00:29:53,793 вземете малко ангажимент докато можете. 660 00:29:53,835 --> 00:29:55,795 Ако ме накараш да танцувам, кълна се, че... 661 00:29:55,837 --> 00:29:57,922 Оп, да, Налагам вето на това за протокола. 662 00:29:57,964 --> 00:29:59,191 Не искаш ли да докажеш на родителите си 663 00:29:59,215 --> 00:30:01,055 ти не си просто преминавайки през движенията тук? 664 00:30:04,763 --> 00:30:05,823 Искаш ли Чейс да види какво 665 00:30:05,847 --> 00:30:07,057 невероятно време, което прекарваш 666 00:30:07,098 --> 00:30:08,933 и ухажвам деня той ти е изневерил? 667 00:30:12,812 --> 00:30:15,106 опа, Не трябваше да го казвам. 668 00:30:15,148 --> 00:30:17,650 Добре, сега ще тръгваме. 669 00:30:17,692 --> 00:30:19,319 - съжалявам - Ти си най-лошият! 670 00:30:19,361 --> 00:30:20,904 О, обичам те! 671 00:30:21,863 --> 00:30:23,448 (ВЪЗДИШКИ) 672 00:30:26,201 --> 00:30:27,535 благодаря 673 00:30:31,206 --> 00:30:32,374 (ВЪЗДИШКИ) 674 00:30:35,335 --> 00:30:38,213 уф! Това обаче беше брутално. добре си 675 00:30:38,254 --> 00:30:40,799 Да, Бекс е страстен, драматичен, 676 00:30:40,840 --> 00:30:43,635 но тя не означава нищо от него. 677 00:30:43,677 --> 00:30:45,512 Е, готови ли сте да откъснеш мислите си от него? 678 00:30:45,553 --> 00:30:47,013 знаеш какво аз съм 679 00:30:48,181 --> 00:30:49,742 Искаш ли да видиш снимката, която Ребека ни направи? 680 00:30:49,766 --> 00:30:50,850 Може да ви развесели. 681 00:30:50,892 --> 00:30:53,395 (СМИХВА се) 682 00:30:53,436 --> 00:30:55,188 - О - О! (СМЕЕ СЕ) 683 00:30:55,230 --> 00:30:56,272 да 684 00:30:56,314 --> 00:30:57,065 да това ме накара да се почувствам по-добре. 685 00:30:57,107 --> 00:30:58,608 Мм-хм? Отива си. 686 00:31:00,110 --> 00:31:01,671 Знаете ли още какво може да те накара да се почувстваш по-добре? 687 00:31:01,695 --> 00:31:03,947 - Какво? - храна. 688 00:31:03,988 --> 00:31:05,633 Сега ти говориш на моя език, Тео Хейстингс. 689 00:31:05,657 --> 00:31:06,616 (СМИХВА се) 690 00:31:06,658 --> 00:31:14,457 (♪♪) 691 00:31:14,499 --> 00:31:17,210 ТЕО: Лондон е котел за топене на различни култури. 692 00:31:17,252 --> 00:31:18,771 Имаме фермерски пазари откъде съм, 693 00:31:18,795 --> 00:31:20,505 но това е друго ниво. 694 00:31:20,547 --> 00:31:22,716 Е, това е по-малко като a пазар и по-скоро микс 695 00:31:22,757 --> 00:31:23,901 от десет различни ресторанти за улична храна, 696 00:31:23,925 --> 00:31:25,135 всичко на едно място. 697 00:31:25,176 --> 00:31:26,570 СТЕЛА: не съм живял под скала. 698 00:31:26,594 --> 00:31:28,388 Знам какво е улична храна. 699 00:31:28,430 --> 00:31:30,849 ТЕО: съжалявам Просто защото ти го повика "фермерски пазар". 700 00:31:30,890 --> 00:31:32,326 Е, аз съм момиче от фермата от щатите. 701 00:31:32,350 --> 00:31:34,519 - Какво да кажа? - (ХИХИ СЕ) 702 00:31:34,561 --> 00:31:36,855 благодаря наздраве 703 00:31:36,896 --> 00:31:38,314 Ето го. Опитайте това. 704 00:31:39,607 --> 00:31:41,026 - Започваме. - Уау! 705 00:31:41,067 --> 00:31:42,527 окей Добре, ще ги пробвам. 706 00:31:42,569 --> 00:31:43,611 Мм-хмм. 707 00:31:45,071 --> 00:31:47,407 Мм! Това е невероятно! 708 00:31:47,449 --> 00:31:48,759 да това е любимият ми вид храна. 709 00:31:48,783 --> 00:31:50,243 Да, виждам защо. 710 00:31:50,285 --> 00:31:52,871 Искам да кажа, аз съм добре, но това е следващото ниво. 711 00:31:52,912 --> 00:31:54,998 ТЕО: И така, какъв е вашият обичаен стил? 712 00:31:55,040 --> 00:31:57,459 Повишена домашна кухня. Най-доброто от класиката. 713 00:31:57,500 --> 00:31:59,270 Наистина съм късметлия родителите ми имат ресторант, 714 00:31:59,294 --> 00:32:01,129 така правех какво са направили. 715 00:32:01,171 --> 00:32:02,630 Очевидно моята е по-добра. 716 00:32:02,672 --> 00:32:04,090 - Скромен. - Хм. 717 00:32:04,132 --> 00:32:05,776 Всички готвачи са скромни, не знаехте ли това? 718 00:32:05,800 --> 00:32:07,594 О, чакай, нека да взема телефона. 719 00:32:07,635 --> 00:32:09,554 Можеш ли да кажеш нещо хубаво към камерата? 720 00:32:09,596 --> 00:32:11,556 не играя Малката глупава игра на Ребека. 721 00:32:11,598 --> 00:32:13,284 Не, това не е за Ребека, това е за мен. 722 00:32:13,308 --> 00:32:15,619 Мисля, че би било полезно за да документирам част от това. 723 00:32:15,643 --> 00:32:16,853 Добре, за протокола, 724 00:32:16,895 --> 00:32:18,438 Радвам се да публикувам в социалните медии 725 00:32:18,480 --> 00:32:20,899 нещо за храната, ресторантът, 726 00:32:20,940 --> 00:32:22,776 но нищо за личния ми живот, става ли? 727 00:32:22,817 --> 00:32:23,985 окей 728 00:32:25,653 --> 00:32:27,405 И така, тук имаме Стела Мартинс 729 00:32:27,447 --> 00:32:29,324 наслаждавайки се на уличната храна в Лондон. 730 00:32:29,366 --> 00:32:31,076 Чувствате ли се вдъхновени? 731 00:32:31,117 --> 00:32:33,078 не съм сигурен това са печални новини. 732 00:32:33,119 --> 00:32:35,288 Е, какво ще кажете за самоса? 733 00:32:35,330 --> 00:32:37,624 Или йоркширски пудинг с дърпано свинско отгоре? 734 00:32:37,665 --> 00:32:38,625 какво? 735 00:32:38,667 --> 00:32:39,959 Или хот дог? 736 00:32:40,001 --> 00:32:41,836 Имаме хот-дог в Щатите. 737 00:32:41,878 --> 00:32:45,006 (ХИХИ) Ти каза, че си пораснал във ферма в Монтана, нали? 738 00:32:45,048 --> 00:32:46,633 Значи сте били обръщам внимание. 739 00:32:46,675 --> 00:32:48,635 Винаги обръщам внимание на хора, които ме интересуват. 740 00:32:48,677 --> 00:32:50,595 Е, тогава трябва да бъда по-малко интересно. 741 00:32:50,637 --> 00:32:51,971 (СМИХВА се) 742 00:32:52,013 --> 00:32:53,807 - Добре, хайде. - Хей! 743 00:32:53,848 --> 00:32:55,328 - Искам една от онези самоси. - Добре. 744 00:32:56,518 --> 00:32:57,519 СТЕЛА: благодаря 745 00:32:58,853 --> 00:33:00,480 Боже мой! Вижте това! 746 00:33:00,522 --> 00:33:01,773 о страхотно 747 00:33:01,815 --> 00:33:03,417 Това изглежда толкова добре. Първо ще изям тези. 748 00:33:03,441 --> 00:33:05,485 - Давай. - Ще сложа живовляк. 749 00:33:05,527 --> 00:33:07,278 (СМИХВА се) 750 00:33:07,320 --> 00:33:08,655 - О, красиво. - Горещо е. 751 00:33:08,697 --> 00:33:11,533 (СМЕЕ СЕ) 752 00:33:11,574 --> 00:33:13,118 благодаря благодаря 753 00:33:14,160 --> 00:33:16,162 - Добре? - Уау! окей 754 00:33:16,204 --> 00:33:17,539 - Готови ли сте? - СТЕЛА: Да. 755 00:33:17,580 --> 00:33:19,165 Ето го. Красива. 756 00:33:19,207 --> 00:33:21,626 - Мм! - (СМЕЕ СЕ) 757 00:33:21,668 --> 00:33:23,354 това е страхотно това е страхотно Разбирам, да. 758 00:33:23,378 --> 00:33:24,689 - СТЕЛА: Готови ли сте? - ТЕО: Готов съм. 759 00:33:24,713 --> 00:33:27,841 (СКРЪНЧИ) 760 00:33:27,882 --> 00:33:30,176 как е Горещо ли е? 761 00:33:30,218 --> 00:33:31,779 Хайде още едно. Още една хапка, моля. 762 00:33:31,803 --> 00:33:33,430 - Моля ви. - Толкова е горещо! 763 00:33:33,471 --> 00:33:34,597 (СМЕЕ СЕ) 764 00:33:34,639 --> 00:33:36,349 Хайде, само още едно, още един. моля 765 00:33:36,391 --> 00:33:38,393 Боже мой! Не, имате го! 766 00:33:38,435 --> 00:33:40,061 (СМЕЕ СЕ) 767 00:33:40,103 --> 00:33:42,564 окей (СМЯХА СЕ) 768 00:33:42,605 --> 00:33:43,523 Всички се усмихват. 769 00:33:43,565 --> 00:33:44,941 (СМИХВА се) 770 00:33:44,983 --> 00:33:46,443 Не мога да ям още нещо. 771 00:33:46,484 --> 00:33:48,278 (СМЕЕ СЕ) Трябва да се опитаме да избягаме от това 772 00:33:48,319 --> 00:33:49,839 и вижте дали някой от тези са достойни за социални медии. 773 00:33:49,863 --> 00:33:51,865 съмнявам се! 774 00:33:51,906 --> 00:33:53,884 - И може би ще вземем чадъри. - да вали дъжд. 775 00:33:53,908 --> 00:33:55,535 - Хайде де. - Хайде де. 776 00:33:55,577 --> 00:33:59,289 (ДЪЖД ПЪТТЕР) 777 00:34:02,125 --> 00:34:05,253 Това място остава ли някога сухо или все пак? 778 00:34:05,295 --> 00:34:07,881 През лятото? Ами не. 779 00:34:07,922 --> 00:34:09,507 И по Коледа, абсолютно не. 780 00:34:09,549 --> 00:34:11,217 Но има и спокойни моменти между тях. 781 00:34:11,259 --> 00:34:12,594 Почти мирно. 782 00:34:12,635 --> 00:34:15,555 Чувствам се претоварен просто се разхождам. 783 00:34:15,597 --> 00:34:16,931 Да, разбирам това. 784 00:34:16,973 --> 00:34:18,141 Израснал съм на село, 785 00:34:18,183 --> 00:34:21,728 така че, да, това беше промяна и за мен. 786 00:34:21,770 --> 00:34:24,356 Но сега го обичам. 787 00:34:24,397 --> 00:34:26,399 Можех просто да седя и да попивам енергия за часове. 788 00:34:26,441 --> 00:34:28,943 - Израснал си на село? - да 789 00:34:28,985 --> 00:34:30,236 Е, провинцията тук 790 00:34:30,278 --> 00:34:32,030 не е толкова обширно както е в Америка, 791 00:34:32,072 --> 00:34:34,699 но, ъъъ, да, странна версия. 792 00:34:34,741 --> 00:34:36,826 Защо изобщо си тръгваш? 793 00:34:36,868 --> 00:34:38,995 Вярвам, че аз съм този, който пише статията за теб. 794 00:34:39,037 --> 00:34:40,622 За моята храна. 795 00:34:40,663 --> 00:34:42,415 Разкажи ми за живота си. 796 00:34:42,457 --> 00:34:45,293 Е, ако не можеш да кажеш от избухването на Бекси... 797 00:34:45,335 --> 00:34:47,754 Имах доста ужасна раздяла. 798 00:34:47,796 --> 00:34:50,423 Е, все пак от моя страна. 799 00:34:50,465 --> 00:34:52,258 Мислех, че имам целия си живот разбрах, 800 00:34:52,300 --> 00:34:54,386 и тогава се опитах да се измъкна от моята зона на комфорт, 801 00:34:54,427 --> 00:34:55,762 и всичко се обърка. 802 00:34:55,804 --> 00:34:57,806 как така 803 00:34:57,847 --> 00:35:00,016 Бившият ми се казваше "Чейз". 804 00:35:00,058 --> 00:35:01,726 Той беше моята любима от гимназията. 805 00:35:03,228 --> 00:35:04,622 намерих си работа в ресторанта на родителите ми 806 00:35:04,646 --> 00:35:06,773 след като напуснах гимназията като готвач, 807 00:35:06,815 --> 00:35:08,650 и беше сервитьор. 808 00:35:08,692 --> 00:35:10,026 Харесвах живота, който имахме, 809 00:35:10,068 --> 00:35:14,030 но предполагам, че просто не му беше достатъчно. 810 00:35:14,072 --> 00:35:15,031 Наистина съжалявам за това. 811 00:35:15,073 --> 00:35:16,366 Да, аз също. 812 00:35:18,243 --> 00:35:21,287 Нямах търпение да се махна от дома на родителите ми, 813 00:35:21,329 --> 00:35:24,332 премести се в Лондон, и да направя собствена кариера. 814 00:35:24,374 --> 00:35:25,685 добре, добре, интервюирал си ме. 815 00:35:25,709 --> 00:35:26,960 Сега е мой ред. 816 00:35:27,002 --> 00:35:28,503 А, друг път. 817 00:35:32,090 --> 00:35:33,466 да тръгваме ли 818 00:35:33,508 --> 00:35:34,843 Мислех, че никога няма да попиташ. 819 00:35:36,177 --> 00:35:38,054 - Кой път? - Ъъъ, насам. 820 00:35:38,096 --> 00:35:39,639 - Да, насам. Боже мой - да 821 00:35:41,099 --> 00:35:42,142 СТЕЛА: (НЕЯСНА РЕЧ) 822 00:35:42,183 --> 00:35:43,435 ТЕО: (НЕЯСНА РЕЧ) 823 00:35:43,476 --> 00:35:44,310 - (ТЕО СЕ СМИХВА) - СТЕЛЛА: (НЕРАЗБИРИТЕЛНА РЕЧ) 824 00:35:44,352 --> 00:35:45,395 - ТЕО: Да. - (ХИХИ СЕ) 825 00:35:45,437 --> 00:35:47,355 - Добре дошли в британското лято. - Знам. 826 00:35:47,397 --> 00:35:49,691 Знаеш ли, днес се забавлявах. 827 00:35:50,859 --> 00:35:52,485 - Да? - да 828 00:35:52,527 --> 00:35:54,487 Повече, отколкото си мислех, че ще направя. 829 00:35:54,529 --> 00:35:56,197 благодаря 830 00:35:56,239 --> 00:35:57,842 Най-накрая идваш до Лондон тогава? 831 00:35:57,866 --> 00:35:59,743 Има някои добри части. 832 00:35:59,784 --> 00:36:01,995 Да, винаги съм мислил Нотинг Хил беше доста спокоен. 833 00:36:02,037 --> 00:36:03,580 Все още не е вкъщи, 834 00:36:03,621 --> 00:36:06,166 но имаме много повече проучване 835 00:36:06,207 --> 00:36:08,501 преди да ме накараш перфектната готвач муза. 836 00:36:08,543 --> 00:36:10,503 Тогава мога да се обадя на родителите си и им кажи, че съм готов 837 00:36:10,545 --> 00:36:12,464 да се върна у дома и да опитам отново. 838 00:36:14,007 --> 00:36:15,675 Ще се видим скоро? 839 00:36:15,717 --> 00:36:16,717 да разбира се 840 00:36:18,261 --> 00:36:19,471 Да, та... о, хм. 841 00:36:19,512 --> 00:36:21,389 - Съжалявам. Хм... - О (СМИХВА се) 842 00:36:23,016 --> 00:36:24,160 - Ще се видим. - Да, ще се видим по-късно. 843 00:36:24,184 --> 00:36:25,477 СТЕЛА: чао 844 00:36:29,731 --> 00:36:37,731 (♪♪) 845 00:36:37,989 --> 00:36:41,409 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 846 00:37:01,888 --> 00:37:03,598 Теодор. 847 00:37:03,640 --> 00:37:04,641 Здравей, тате. 848 00:37:07,727 --> 00:37:08,913 Решихте ли да направиш разумното 849 00:37:08,937 --> 00:37:09,937 и да се върна у дома? 850 00:37:11,690 --> 00:37:14,192 Не съвсем, но си помислих закъсняхте с посещението. 851 00:37:14,234 --> 00:37:15,443 Прав си за това. 852 00:37:17,237 --> 00:37:18,947 Аз също попаднах на лек проблем с работа. 853 00:37:18,988 --> 00:37:20,407 какво ти казах 854 00:37:20,448 --> 00:37:21,509 Никога не трябваше да си тръгваш на първо място. 855 00:37:21,533 --> 00:37:23,410 Татко, току що дойдох за съвет. 856 00:37:23,451 --> 00:37:25,596 Моля, прекратете лекцията достатъчно дълго, за да ми даде малко. 857 00:37:25,620 --> 00:37:26,931 Просто мисля след всичко това се случи с майка ти... 858 00:37:26,955 --> 00:37:29,207 - татко - Добре, съжалявам. 859 00:37:29,249 --> 00:37:31,584 Без повече укори, обещавам. 860 00:37:31,626 --> 00:37:33,044 Няма нужда да бягаш отново, аз ли 861 00:37:36,464 --> 00:37:38,049 Ела вътре за чаша чай, добре? 862 00:37:43,680 --> 00:37:45,306 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 863 00:37:51,479 --> 00:37:52,939 Готвехте ли много? 864 00:37:52,981 --> 00:37:54,607 Тук и там. 865 00:37:54,649 --> 00:37:56,818 Имам готвач на пълен работен ден който сега управлява ресторанта. 866 00:37:58,403 --> 00:37:59,779 Така че аз съм по-скоро бек офис. 867 00:38:01,656 --> 00:38:03,056 Изпробване на нови рецепти и други подобни. 868 00:38:04,659 --> 00:38:05,910 Как се отдръпна? 869 00:38:08,079 --> 00:38:09,079 Странно. 870 00:38:11,541 --> 00:38:13,626 Но сивите коси са се забавили. 871 00:38:13,668 --> 00:38:14,711 (СМИХВА се) 872 00:38:18,298 --> 00:38:20,633 Сега гледам градините. 873 00:38:20,675 --> 00:38:23,094 Отглеждане на нови растения. Прост живот. 874 00:38:24,888 --> 00:38:26,848 Не се ли самотни? 875 00:38:26,890 --> 00:38:28,159 Това е ползата за управление на ресторант 876 00:38:28,183 --> 00:38:29,183 от задната ти градина. 877 00:38:30,769 --> 00:38:32,849 Винаги има хора наоколо ако искаш да има. 878 00:38:35,357 --> 00:38:36,566 Видях как загуби звездата си. 879 00:38:37,859 --> 00:38:38,985 Хм. 880 00:38:41,237 --> 00:38:42,572 да 881 00:38:44,199 --> 00:38:45,492 Не е изненадващо, наистина. 882 00:38:47,118 --> 00:38:48,495 Мислиш ли, че ще си го върнеш? 883 00:38:52,207 --> 00:38:53,458 Без майка ти наоколо, 884 00:38:56,670 --> 00:38:58,270 Просто не го правя вече имаш същото устройство. 885 00:38:59,547 --> 00:39:01,758 имам предвид, хората, които идват тук, те... 886 00:39:01,800 --> 00:39:04,511 Те ядат добра храна, те си прекарват приятно. 887 00:39:07,263 --> 00:39:08,598 Това е всичко, което мога да поискам сега. 888 00:39:11,559 --> 00:39:14,479 И така, какъв е проблемът в големия град? 889 00:39:16,147 --> 00:39:19,693 Просто се занимавам с един случай на синдрома на самозванеца. 890 00:39:19,734 --> 00:39:22,237 какво? защо 891 00:39:22,278 --> 00:39:23,905 Фреди е основно борба с дъската 892 00:39:23,947 --> 00:39:25,532 да ми позволи да запазя работата си. 893 00:39:25,573 --> 00:39:27,301 Не съм правил нито един успешна препоръка 894 00:39:27,325 --> 00:39:29,035 след повече от година. 895 00:39:29,077 --> 00:39:30,453 Все още пишеш статии. 896 00:39:30,495 --> 00:39:32,789 Аз съм, но умението ми за откриване на таланти 897 00:39:32,831 --> 00:39:35,166 не е поставил никого на картата за дълго време. 898 00:39:35,208 --> 00:39:37,877 И моите колони просто не са имайки успеха, който имаха преди. 899 00:39:39,254 --> 00:39:40,630 Защо мислите, че е така? 900 00:39:40,672 --> 00:39:42,392 аз не знам Може би просто губя предимството си. 901 00:39:43,925 --> 00:39:45,510 разсеян съм, 902 00:39:45,552 --> 00:39:47,679 Не хващам възможности по същия начин. 903 00:39:49,180 --> 00:39:51,808 Сякаш нещо е по-размито в мозъка ми, отколкото преди. 904 00:39:53,018 --> 00:39:55,770 мислите ли... и не ми отхапи главата. 905 00:39:58,064 --> 00:39:59,583 Може би току-що сте започна да обработва всичко 906 00:39:59,607 --> 00:40:00,692 това се случи. 907 00:40:02,485 --> 00:40:03,778 какво значи това 908 00:40:05,447 --> 00:40:06,507 О, просто е че когато си тръгна за първи път, 909 00:40:06,531 --> 00:40:08,742 изглеждаше толкова решителна да продължа напред, 910 00:40:08,783 --> 00:40:11,619 да съсредоточите усилията си върху нещо 911 00:40:11,661 --> 00:40:12,829 това не беше толкова болезнено. 912 00:40:14,414 --> 00:40:15,582 Как успяхте? 913 00:40:16,958 --> 00:40:18,043 Хм. 914 00:40:21,338 --> 00:40:22,464 Някои дни не го правя. 915 00:40:25,717 --> 00:40:28,077 Но намирам, че в живота си по-добре да се изправиш лице в лице с нещата. 916 00:40:29,054 --> 00:40:31,639 в противен случай те обикновено намират начин 917 00:40:31,681 --> 00:40:33,058 да те настигна. 918 00:40:35,435 --> 00:40:36,875 Както и да е, аз... Не мисля, че е това. 919 00:40:42,859 --> 00:40:44,003 Да бъдеш уязвим не те прави 920 00:40:44,027 --> 00:40:45,027 по-малко способен, синко. 921 00:40:47,655 --> 00:40:48,740 Благодаря, татко. 922 00:40:52,994 --> 00:40:57,248 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 923 00:40:57,290 --> 00:40:58,351 - РЕБЕКА: И така... - СТЕЛА: Мм-хмм. 924 00:40:58,375 --> 00:40:59,334 РЕБЕКА: Говорейки за предястията. 925 00:40:59,376 --> 00:41:00,502 РЕБЕКА: да 926 00:41:00,543 --> 00:41:01,503 Ще ни трябва храна, за да сме готови в 19:00ч. 927 00:41:01,544 --> 00:41:03,421 Това е доста рано. 928 00:41:03,463 --> 00:41:04,714 Мамо, какво мислиш? 929 00:41:06,549 --> 00:41:09,719 - Мамо! - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 930 00:41:09,761 --> 00:41:11,805 Какво има, любов? 931 00:41:11,846 --> 00:41:13,240 Можете ли вие и татко откъснете се 932 00:41:13,264 --> 00:41:15,475 от най-скъпата ми бутилка вино за две минути 933 00:41:15,517 --> 00:41:17,143 и ела да помогнеш с реда за движение? 934 00:41:18,812 --> 00:41:20,146 (ВЪЗДИШКИ) 935 00:41:23,191 --> 00:41:24,818 Мислех, че това е твоя работа. 936 00:41:24,859 --> 00:41:28,321 Аз съм ресторантьор, не организатор на партита. 937 00:41:28,363 --> 00:41:29,507 Каквото и да мислиш за най-добро, любов. 938 00:41:29,531 --> 00:41:31,783 Напълно сме съгласни! 939 00:41:31,825 --> 00:41:34,160 о, не Не, ако имам да присъства тук, 940 00:41:34,202 --> 00:41:35,370 тогава и ти. 941 00:41:35,412 --> 00:41:36,663 (ВЪЗДИШКИ) 942 00:41:36,705 --> 00:41:38,665 Това е нелепо. 943 00:41:38,707 --> 00:41:40,542 Кои са родителите тук? 944 00:41:40,583 --> 00:41:43,336 Бекс иска да направи канапетата в 19:00 часа, 945 00:41:43,378 --> 00:41:45,672 но си мислех малко по-късно, 946 00:41:45,714 --> 00:41:48,174 например 8:00, 8:30 може би, само да не бързаш. 947 00:41:48,216 --> 00:41:49,634 Много добра гледна точка. 948 00:41:49,676 --> 00:41:52,012 Ти току-що каза, че си съгласен с каквото си мислех. 949 00:41:52,053 --> 00:41:54,180 Съгласни сме с каквото и двамата да мислите, 950 00:41:54,222 --> 00:41:56,558 и ние просто сме много щастливи да бъда тук. 951 00:41:56,599 --> 00:41:58,518 Ако имате нужда от нас, добре, тогава, ние ще бъдем там. 952 00:41:58,560 --> 00:41:59,769 ХАРИЕТ: да 953 00:42:01,187 --> 00:42:02,707 Това е като че ли са се върнали назад до вековете 954 00:42:02,731 --> 00:42:04,566 когато са се оженили за първи път. 955 00:42:04,607 --> 00:42:07,569 о Искам да бъда толкова влюбен отново. 956 00:42:08,445 --> 00:42:10,238 Бекс! 957 00:42:10,280 --> 00:42:13,199 Просто казах нещо което трябва да провокира емпатия. 958 00:42:13,241 --> 00:42:14,909 Не, няма време. 959 00:42:14,951 --> 00:42:16,745 Трябва да оправя пресата, ти знаеш, 960 00:42:16,786 --> 00:42:18,621 всъщност да рекламирате Покривът, 961 00:42:18,663 --> 00:42:19,807 - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) - Което е причината 962 00:42:19,831 --> 00:42:21,058 защо се съгласих на това на първо място. 963 00:42:21,082 --> 00:42:23,543 Спасен от камбаната. О, трябва да взема това. 964 00:42:23,585 --> 00:42:24,687 О, можеш ли да вземеш бутилка докато го правиш? 965 00:42:24,711 --> 00:42:27,213 Поеми дълбоко въздух, става ли? 966 00:42:30,258 --> 00:42:34,554 ♪ Джубокс мечтатели ♪ 967 00:42:34,596 --> 00:42:37,849 ♪ Момичета от бара... ♪ 968 00:42:39,142 --> 00:42:40,518 здравей мамо 969 00:42:40,560 --> 00:42:42,771 Хей, скъпа. как си 970 00:42:42,812 --> 00:42:45,065 Ъъъ, да, нали знаеш, оцеляване. 971 00:42:45,106 --> 00:42:46,358 (СМИХВА се) 972 00:42:46,399 --> 00:42:48,777 Изглежда най-накрая си да си прекарате добре. 973 00:42:48,818 --> 00:42:50,320 Какво те накара да кажеш това? 974 00:42:50,362 --> 00:42:53,406 Видях го в социалните мрежи. 975 00:42:53,448 --> 00:42:54,908 Видях какво? 976 00:42:54,949 --> 00:42:58,244 видеоклиповете, на страницата на ресторанта. 977 00:42:58,286 --> 00:42:59,286 Чакай, как... 978 00:43:02,499 --> 00:43:04,250 какво по... 979 00:43:04,292 --> 00:43:06,479 НИНА НА ТЕЛЕФОНА: Не мислех за социалните медии беше твой стил, 980 00:43:06,503 --> 00:43:08,213 но това е страхотно! 981 00:43:09,464 --> 00:43:10,924 това не го разбирам 982 00:43:10,965 --> 00:43:12,467 НИНА НА ТЕЛЕФОНА: И аз не. 983 00:43:12,509 --> 00:43:15,595 Но изглежда като много хора го правят. 984 00:43:15,637 --> 00:43:17,514 Мамо, мога ли да ти се обадя отново? 985 00:43:17,555 --> 00:43:19,140 Разбира се, скъпа. 986 00:43:19,182 --> 00:43:23,061 Хей, гордея се от това да се възползваш максимално от това. 987 00:43:23,103 --> 00:43:25,188 Изглежда ще си готов за вашето собствено начинание 988 00:43:25,230 --> 00:43:26,356 по-рано, отколкото си мислехме. 989 00:43:27,732 --> 00:43:30,985 благодаря Обичам те. 990 00:43:31,027 --> 00:43:32,112 Говори скоро. 991 00:43:36,783 --> 00:43:38,284 РЕБЕКА: А, ето ви и двамата. 992 00:43:38,326 --> 00:43:39,786 ХАРИЕТ: здрасти Ние просто... аз... 993 00:43:39,828 --> 00:43:41,162 Просто преминете през това. 994 00:43:41,204 --> 00:43:43,057 О, тате, какво е това? Знаеш ли, отива отдолу. 995 00:43:43,081 --> 00:43:44,684 О, Ребека ни каза това беше твоята прекрасна майка! 996 00:43:44,708 --> 00:43:46,167 как е тя 997 00:43:46,209 --> 00:43:47,728 Трябва да имаме видео разговор с нея и баща ти скоро. 998 00:43:47,752 --> 00:43:49,921 да, да! И така, тя идва ли на партито? 999 00:43:49,963 --> 00:43:51,840 Аз... не знам. Ще трябва да я попитам. 1000 00:43:51,881 --> 00:43:53,049 Имате ли минута? 1001 00:43:53,091 --> 00:43:54,175 А, да, разбира се. 1002 00:43:54,217 --> 00:43:56,177 да 1003 00:43:56,219 --> 00:43:57,679 Да, аз просто като... 1004 00:43:57,721 --> 00:44:00,890 Не, не, изглеждат... ъъъъ... Това е крайно нелепо. 1005 00:44:00,932 --> 00:44:02,934 - РЕБЕКА: Какво е? - СТЕЛА: Не знам. 1006 00:44:02,976 --> 00:44:05,145 Само широко популярните страница в социалните медии 1007 00:44:05,186 --> 00:44:06,730 че си направил за ресторанта! 1008 00:44:06,771 --> 00:44:07,981 Как има толкова много хитове? 1009 00:44:08,023 --> 00:44:09,542 Надявах се, че ще можеш да отговоря на това. 1010 00:44:09,566 --> 00:44:10,984 О, да бях толкова добър. 1011 00:44:11,026 --> 00:44:12,944 Виждам, че си звезда в социалните мрежи. 1012 00:44:12,986 --> 00:44:15,113 Бих се изненадал. Това е безсмислено като мен. 1013 00:44:15,155 --> 00:44:17,574 Хм. Може би американският кулинар в Лондон със сладко момче 1014 00:44:17,615 --> 00:44:19,451 е просто страхотно USP. 1015 00:44:19,492 --> 00:44:21,036 USP? 1016 00:44:21,077 --> 00:44:22,871 Тео каза това по-рано. какво е това 1017 00:44:22,912 --> 00:44:24,914 Уникална точка за продажба. 1018 00:44:24,956 --> 00:44:27,459 какво ще правя Това е извън контрол! 1019 00:44:27,500 --> 00:44:29,669 пазар. защо не 1020 00:44:29,711 --> 00:44:30,879 (ВЪЗДИШКИ) 1021 00:44:34,382 --> 00:44:36,176 ТЕО: Така че това все пак е най-хубавото, да 1022 00:44:36,217 --> 00:44:38,845 Хм. Така че смятате, че е добре за приложението за подобряване на профила? 1023 00:44:38,887 --> 00:44:40,555 Явно е така. 1024 00:44:40,597 --> 00:44:41,431 Все пак ще го пробвам и знаеш ли... 1025 00:44:41,473 --> 00:44:42,932 - (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ) - О съжалявам 1026 00:44:45,143 --> 00:44:48,730 - Стела. виждал ли си го - СТЕЛЛА ПО ТЕЛЕФОНА: Да. 1027 00:44:48,772 --> 00:44:50,774 Вие сте таен инфлуенсър? 1028 00:44:50,815 --> 00:44:52,192 Не доколкото ми е известно. 1029 00:44:52,233 --> 00:44:53,651 СТЕЛА НА ТЕЛЕФОНА: Е, сега си. 1030 00:44:53,693 --> 00:44:55,862 това е страхотно 1031 00:44:55,904 --> 00:44:58,531 Съжалявам, помислих си Тъкмо говорех със Стела. 1032 00:44:58,573 --> 00:45:00,867 Добре. Не пропилявайте това. 1033 00:45:03,703 --> 00:45:05,205 И така, какво искаш да правиш? 1034 00:45:05,246 --> 00:45:06,307 СТЕЛА НА ТЕЛЕФОНА: аз не знам 1035 00:45:06,331 --> 00:45:08,750 Не е точно това, което имах в ума. 1036 00:45:08,792 --> 00:45:10,168 ТЕО НА ТЕЛЕФОНА: Тогава ще го оставим. 1037 00:45:10,210 --> 00:45:11,896 Не беше моят план да бъда във всички социални медии, така или иначе. 1038 00:45:11,920 --> 00:45:16,549 Но майка ми всъщност прозвуча горд от мен 1039 00:45:16,591 --> 00:45:18,218 за първи път. 1040 00:45:20,428 --> 00:45:22,681 няма значение. Глупаво е. това е... 1041 00:45:22,722 --> 00:45:25,225 ТЕО НА ТЕЛЕФОНА: Не, не, не. Не е глупаво. 1042 00:45:25,266 --> 00:45:27,560 Виж, дали това ще направи Ребека и майка ти щастлива, 1043 00:45:27,602 --> 00:45:30,146 тогава мога да го накарам да работи. 1044 00:45:30,188 --> 00:45:33,316 (СМЕЕ СЕ) 1045 00:45:33,358 --> 00:45:35,819 - Какво? - Кажи го пак. 1046 00:45:35,860 --> 00:45:36,986 Кажи какво пак? 1047 00:45:38,279 --> 00:45:40,490 мама (СМИХВА се) 1048 00:45:41,950 --> 00:45:44,035 - Хайде де. - Моля ви. 1049 00:45:46,746 --> 00:45:47,747 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1050 00:45:47,789 --> 00:45:48,748 мама 1051 00:45:48,790 --> 00:45:50,250 (СМЕЕ СЕ) 1052 00:45:50,291 --> 00:45:51,418 Това е смешно. 1053 00:45:52,836 --> 00:45:55,839 И така, кога ще да проучвам отново? 1054 00:46:03,555 --> 00:46:05,324 - СТЕЛА: Добра работа днес. - ПОМОЩНИК-ГОТВАТ: Благодаря. 1055 00:46:05,348 --> 00:46:06,933 - СТЕЛА: Мм-хмм. - Дадохме всичко от себе си. 1056 00:46:06,975 --> 00:46:08,727 Лека нощ, шефе! 1057 00:46:08,768 --> 00:46:09,894 Ще се видим по-късно. 1058 00:46:23,033 --> 00:46:24,743 Съжалявам, ако съм бил непоносим днес. 1059 00:46:24,784 --> 00:46:26,995 Ти никога не си непоносим. 1060 00:46:27,037 --> 00:46:28,681 Майка ти никога ли не ти е казвала да не лъжа? 1061 00:46:28,705 --> 00:46:29,873 (СМИХВА се) 1062 00:46:32,125 --> 00:46:33,376 (ВЪЗДИШКИ) 1063 00:46:33,418 --> 00:46:34,502 всичко наред ли е 1064 00:46:35,754 --> 00:46:36,921 Ти беше прав. 1065 00:46:38,298 --> 00:46:40,026 Мисля, че открих ново ниво на прегаряне. 1066 00:46:40,050 --> 00:46:41,301 Трябва да намалиш темпото. 1067 00:46:41,343 --> 00:46:42,635 как? 1068 00:46:42,677 --> 00:46:44,804 Всичко, което изглежда правя, е да мога за изграждане на бизнеси. 1069 00:46:44,846 --> 00:46:46,848 Това е вашият живот! 1070 00:46:46,890 --> 00:46:49,184 Бизнесът не живее и дишайте. 1071 00:46:49,225 --> 00:46:51,102 предполагам. 1072 00:46:51,144 --> 00:46:53,646 Да видя майка ми и татко прави това парти 1073 00:46:53,688 --> 00:46:55,857 кара ме да искам започнете да се срещате отново. 1074 00:46:55,899 --> 00:46:57,001 От толкова време го казвам 1075 00:46:57,025 --> 00:46:59,486 Имам нужда да дам приоритет на любовния си живот. 1076 00:46:59,527 --> 00:47:00,820 Може би сега е време. 1077 00:47:00,862 --> 00:47:02,906 Хей, това ми харесва. 1078 00:47:02,947 --> 00:47:05,325 И така, какво ще бъде? Приложение за запознанства или бар? 1079 00:47:05,367 --> 00:47:07,619 Ей така! Стъпка по стъпка. 1080 00:47:07,660 --> 00:47:09,079 Ако мога да помогна, уведомете ме. 1081 00:47:10,455 --> 00:47:11,539 Оценявам те 1082 00:47:13,375 --> 00:47:15,043 Но не мога да започна да разчитам твърде силно 1083 00:47:15,085 --> 00:47:16,503 на някой, който скоро може да си тръгне. 1084 00:47:18,421 --> 00:47:20,298 смисъл? 1085 00:47:20,340 --> 00:47:22,217 Значение главен готвач е сменяем, 1086 00:47:23,426 --> 00:47:24,928 мрежата за поддръжка не е така. 1087 00:47:27,555 --> 00:47:29,057 Никога не съм го мислил така. 1088 00:47:31,017 --> 00:47:33,645 съжалявам Пак съм непоносима. 1089 00:47:33,687 --> 00:47:34,896 Хей, всичко е наред. 1090 00:47:36,189 --> 00:47:37,649 Значи ще се видиш с Тео утре? 1091 00:47:37,691 --> 00:47:40,068 Вижте, това е доста очевидно че нямаш енергия 1092 00:47:40,110 --> 00:47:41,379 за този разговор в момента. 1093 00:47:41,403 --> 00:47:44,656 И така, поспи малко и ще говорим по-късно. 1094 00:47:44,698 --> 00:47:45,698 окей сделка? 1095 00:47:47,575 --> 00:47:49,369 Сделка. 1096 00:47:49,411 --> 00:47:54,165 (♪♪) 1097 00:47:54,207 --> 00:47:57,252 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм ♪ 1098 00:48:06,094 --> 00:48:09,556 ♪ Мм, мм, мм, мм, мм ♪ 1099 00:48:12,767 --> 00:48:16,021 ♪ Мм, мм, мм, мм ♪ 1100 00:48:20,942 --> 00:48:23,611 - сутрин. - О, благодаря! 1101 00:48:23,653 --> 00:48:25,572 ТЕО: Познах поръчката ви. 1102 00:48:25,613 --> 00:48:27,741 Да, вкусно е. 1103 00:48:27,782 --> 00:48:28,968 И така, готови сте за друго приключение? 1104 00:48:28,992 --> 00:48:30,493 какъв е планът 1105 00:48:30,535 --> 00:48:32,912 Мислех, че наистина ще проучим градът днес. 1106 00:48:32,954 --> 00:48:34,873 помислих си вече го бяхме направили. 1107 00:48:34,914 --> 00:48:36,249 Е, Лондон никога не е празен и... 1108 00:48:36,291 --> 00:48:37,917 И това е толкова тихо, колкото може. 1109 00:48:37,959 --> 00:48:39,544 6:00 сутринта в неделя сутринта, 1110 00:48:39,586 --> 00:48:42,130 слънцето все още изгрява и хората все още са в леглата. 1111 00:48:42,172 --> 00:48:45,300 Да, благодаря, че ми напомни колко отвратително е рано. 1112 00:48:45,342 --> 00:48:47,260 Мислех, че това е най-доброто време за да опитате 1113 00:48:47,302 --> 00:48:49,929 и се свържете с града вие създавате храната си в. 1114 00:48:49,971 --> 00:48:52,098 Не е лош план. 1115 00:48:52,140 --> 00:48:53,350 Имам своите моменти. 1116 00:48:56,269 --> 00:48:57,788 О, имаш ли вълшебният телефон за социални медии? 1117 00:48:57,812 --> 00:49:00,106 - О, да. - ТЕО: Добре. 1118 00:49:00,148 --> 00:49:01,566 - Ето го. - Да тръгваме. 1119 00:49:01,608 --> 00:49:03,068 (СМИХВА се) 1120 00:49:03,109 --> 00:49:07,364 ♪ Хвани ме долу в Пикадили за час-два ♪ 1121 00:49:07,405 --> 00:49:10,241 ♪ Бутане през хората на път към теб ♪ 1122 00:49:10,283 --> 00:49:14,079 ♪ Стоене на опашка от тук до Ватерло ♪ 1123 00:49:14,120 --> 00:49:15,914 ♪ Хайде ♪ 1124 00:49:15,955 --> 00:49:17,832 ♪ Това е Лондон ♪ 1125 00:49:17,874 --> 00:49:18,917 ♪ Хей ♪ 1126 00:49:18,958 --> 00:49:20,001 ♪ Идвам към теб ♪ 1127 00:49:20,043 --> 00:49:21,961 ♪ Хайде ♪ 1128 00:49:22,003 --> 00:49:25,799 ♪ Всички, това е Лондон ♪ 1129 00:49:25,840 --> 00:49:27,801 ♪ Хайде ♪ 1130 00:49:27,842 --> 00:49:29,594 ♪ Това е Лондон ♪ 1131 00:49:29,636 --> 00:49:30,637 ♪ Хей ♪ 1132 00:49:30,679 --> 00:49:31,805 ♪ Идвам към теб ♪ 1133 00:49:31,846 --> 00:49:33,598 ♪ Хайде ♪ 1134 00:49:33,640 --> 00:49:35,058 ♪ Всички ♪ 1135 00:49:35,100 --> 00:49:39,062 ♪ Това е град Лондон ♪ 1136 00:49:41,773 --> 00:49:43,775 СТЕЛА: Ммм 1137 00:49:43,817 --> 00:49:46,194 Сега това е това, за което говоря. 1138 00:49:47,779 --> 00:49:49,674 Няма да лъжа, мисля, че го направих имам естествен афинитет към това. 1139 00:49:49,698 --> 00:49:51,574 - За какво? - Това. 1140 00:49:51,616 --> 00:49:55,120 Какво, показвайки на света колко е забавно и изходящ съм? 1141 00:49:55,161 --> 00:49:56,639 (ХИХИ СЕ) Не бих отишъл така далеч още. 1142 00:49:56,663 --> 00:49:58,456 (СМИХВА се, ахва) 1143 00:49:58,498 --> 00:49:59,499 - Чакай. - Какво? 1144 00:49:59,541 --> 00:50:01,001 колко е часът 1145 00:50:01,042 --> 00:50:04,170 - Ъъъ, почти 1:00. - Стреляй! 1146 00:50:04,212 --> 00:50:06,256 Трябваше да се срещна с Бекс на покрива 1147 00:50:06,297 --> 00:50:08,150 да прегледате плана за хранене за партито на нейните родители! 1148 00:50:08,174 --> 00:50:10,093 Е, колко далеч е? 1149 00:50:10,135 --> 00:50:12,178 О, съжалявам, грешен човек. къде е 1150 00:50:12,220 --> 00:50:13,638 Чакай, имам адреса. 1151 00:50:15,724 --> 00:50:17,934 Добре, можем да се разходим до там за около 20 минути. 1152 00:50:17,976 --> 00:50:19,519 Ние? 1153 00:50:19,561 --> 00:50:21,312 О, добре, аз... Мислех, че ние... 1154 00:50:22,856 --> 00:50:23,898 Можех да те наблюдавам. 1155 00:50:23,940 --> 00:50:25,442 Наблюдавайте? 1156 00:50:25,483 --> 00:50:26,693 Вашият план за хранене. 1157 00:50:26,735 --> 00:50:27,694 Пиша статия за теб, в крайна сметка. 1158 00:50:27,736 --> 00:50:29,112 За моята храна. 1159 00:50:29,154 --> 00:50:30,822 Да, разбира се, това също. 1160 00:50:30,864 --> 00:50:34,576 Сериозно, моят личен живот все още е забранено, Тео. 1161 00:50:34,617 --> 00:50:36,387 Но хората обичат американеца и Лондон ъгъл. 1162 00:50:36,411 --> 00:50:37,996 да за малко забавление в социалните медии, 1163 00:50:38,038 --> 00:50:40,874 но не за публикация! 1164 00:50:40,915 --> 00:50:42,292 Е, мога ли да дойда в The Rooftop? 1165 00:50:42,334 --> 00:50:44,461 Би било добре да се видим в действие 1166 00:50:44,502 --> 00:50:45,879 извън обстановката на ресторанта. 1167 00:50:45,920 --> 00:50:47,380 Е, предполагам има по-малък шанс 1168 00:50:47,422 --> 00:50:49,341 че се губя ако дойдеш и ти. 1169 00:50:49,382 --> 00:50:51,068 О, така ли казваш ще си загубен без мен? 1170 00:50:51,092 --> 00:50:52,344 не! 1171 00:50:54,596 --> 00:50:55,972 ТЕО: Стела? 1172 00:50:56,014 --> 00:50:57,182 да 1173 00:50:58,558 --> 00:51:01,061 Това е по този начин. виждаш ли Щеше да си загубен без мен. 1174 00:51:01,102 --> 00:51:02,062 О, млъкни. 1175 00:51:02,103 --> 00:51:10,103 (♪♪) 1176 00:51:12,447 --> 00:51:14,425 РЕБЕКА: Няма никакъв смисъл да има музика преди хранене. 1177 00:51:14,449 --> 00:51:16,076 Можеш ли да спреш да се заяждаш с мен? 1178 00:51:16,117 --> 00:51:16,785 мама, ние не се събираме срещу вас. 1179 00:51:16,826 --> 00:51:18,244 Ами това е само палатката... 1180 00:51:18,286 --> 00:51:21,247 - Много съжалявам, закъснях. - Кое време наричате това? 1181 00:51:21,289 --> 00:51:23,434 Знам, знам, но бяхме на много важна мисия 1182 00:51:23,458 --> 00:51:24,918 за доброто на ресторанта. 1183 00:51:24,959 --> 00:51:26,920 РЕБЕКА: Какво, подскачане около Бъкингамския дворец? 1184 00:51:26,961 --> 00:51:28,421 Бихме ли казали "подскачане"? 1185 00:51:28,463 --> 00:51:29,923 Е, обиколката на Лондон генерираше 1186 00:51:29,964 --> 00:51:32,008 много онлайн трафик. 1187 00:51:32,050 --> 00:51:33,593 СТЕЛА: Онлайн трафик? 1188 00:51:33,635 --> 00:51:35,261 Алгоритмите щеше да започне сега, 1189 00:51:35,303 --> 00:51:37,031 показване на нашето съдържание за още по-широка публика! 1190 00:51:37,055 --> 00:51:39,766 (ИЗПЪХВАНЕ) Създадохме чудовище. 1191 00:51:39,808 --> 00:51:41,184 Свършихте ли вие двамата? 1192 00:51:41,226 --> 00:51:43,603 Защото бяхме водят разгорещен дебат. 1193 00:51:43,645 --> 00:51:46,022 О, фантастично. Къде да се запиша? 1194 00:51:46,064 --> 00:51:47,148 не 1195 00:51:48,233 --> 00:51:50,318 Това е вашата станция. 1196 00:51:50,360 --> 00:51:52,904 Вие и вашият нов приятел можете заключете хранителния план тук. 1197 00:51:58,535 --> 00:52:02,622 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 1198 00:52:04,332 --> 00:52:07,627 И така, имаме морски дарове. 1199 00:52:07,669 --> 00:52:08,920 Мм-хмм. 1200 00:52:08,962 --> 00:52:10,672 Блини със стриди и пушена сьомга 1201 00:52:10,714 --> 00:52:12,298 да представлява реката. 1202 00:52:12,340 --> 00:52:15,301 Тогава сме се издигнали печена вечеря в стил канапе, 1203 00:52:15,343 --> 00:52:17,303 като тези, които имахме на уличния пазар за храна, 1204 00:52:17,345 --> 00:52:19,305 да представлява кръчмите на Северен Лондон. 1205 00:52:19,347 --> 00:52:21,267 Тогава ще се включа вкусовете на Азия 1206 00:52:21,307 --> 00:52:23,059 в десертните канапета, 1207 00:52:23,101 --> 00:52:24,978 маракуя павлова с лимонена трева 1208 00:52:25,020 --> 00:52:26,980 - и галангал в сметаната. - Страхотно. 1209 00:52:27,022 --> 00:52:28,462 Мисля, че си пропуснал нещо, все пак. 1210 00:52:30,025 --> 00:52:32,277 - Още? искаш още - (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1211 00:52:32,318 --> 00:52:35,572 Не мисля така. (СМЕЕ СЕ) 1212 00:52:35,613 --> 00:52:36,613 Само този път. 1213 00:52:37,866 --> 00:52:40,201 Не можах да го направя. окей 1214 00:52:40,243 --> 00:52:42,245 И така, ще направим обиколка на Лондон чрез храна, 1215 00:52:42,287 --> 00:52:44,205 защото вие сте израснали тук. 1216 00:52:45,707 --> 00:52:46,666 обожавам го 1217 00:52:46,708 --> 00:52:48,001 Това е наистина замислено, Стела. 1218 00:52:48,043 --> 00:52:50,003 - благодаря ви - да 1219 00:52:50,045 --> 00:52:51,063 Имате ли планове за тази вечер? 1220 00:52:51,087 --> 00:52:53,214 Хм, нищо. защо 1221 00:52:53,256 --> 00:52:55,258 Можем да прегледаме идеите в ресторанта, 1222 00:52:55,300 --> 00:52:56,593 ако това е добре за теб. 1223 00:52:59,387 --> 00:53:00,722 Да, колко часа? 1224 00:53:00,764 --> 00:53:02,140 7:00 добре ли е? 1225 00:53:02,182 --> 00:53:04,267 Това е среща. Не е среща. 1226 00:53:04,309 --> 00:53:06,936 Съжалявам, разбирате какво имам предвид. 1227 00:53:06,978 --> 00:53:08,080 По-добре донесете игра. 1228 00:53:08,104 --> 00:53:10,231 (СМИХВА се) 1229 00:53:13,234 --> 00:53:21,234 (♪♪) 1230 00:53:23,578 --> 00:53:24,704 Може ли да ми подадеш солта? 1231 00:53:24,746 --> 00:53:26,373 Да, готвач. 1232 00:53:26,414 --> 00:53:27,999 - благодаря - За какво е? 1233 00:53:28,041 --> 00:53:29,250 Стридите. 1234 00:53:29,292 --> 00:53:30,603 Щях да го имам като дресинг, 1235 00:53:30,627 --> 00:53:33,171 но мисля да го пробвам като текстура на хайвер. 1236 00:53:33,213 --> 00:53:34,589 Би било по-лесно да се яде като канапе. 1237 00:53:34,631 --> 00:53:36,091 - Приключенски. - Мм-хмм. 1238 00:53:36,132 --> 00:53:39,260 Мислите ли, че трябва да бъдем качване на това в социалните медии? 1239 00:53:39,302 --> 00:53:41,221 Резервациите за ресторанта са били луди 1240 00:53:41,262 --> 00:53:43,098 откакто го направихте това нещо за проверка. 1241 00:53:43,139 --> 00:53:44,557 Как изобщо го направи? 1242 00:53:44,599 --> 00:53:46,101 гений никога не разкрива тайните си. 1243 00:53:46,142 --> 00:53:47,310 (СМИХВА се) 1244 00:53:47,352 --> 00:53:48,746 Което всъщност е доста как се чувствам за това. 1245 00:53:48,770 --> 00:53:50,289 Мисля, че това ще бъде хубаво изненада за нашите гости. 1246 00:53:50,313 --> 00:53:52,190 Разбира се. 1247 00:53:52,232 --> 00:53:53,692 ТЕО: И е хубаво да похарчите малко 1248 00:53:53,733 --> 00:53:55,086 време заедно без допълнителен натиск. 1249 00:53:55,110 --> 00:53:57,278 Смятате ли това има нужда от малко чили? 1250 00:53:57,320 --> 00:53:58,655 Съжалявам, какво казахте? 1251 00:54:00,365 --> 00:54:01,616 О, нищо важно. 1252 00:54:02,951 --> 00:54:05,620 Хм, не мисля това е чилито, което ти липсва. 1253 00:54:05,662 --> 00:54:06,955 Мисля, че е някаква билка. 1254 00:54:06,996 --> 00:54:07,997 Хм. 1255 00:54:08,039 --> 00:54:09,183 Какво сте пробвали от тези? 1256 00:54:09,207 --> 00:54:10,834 Хм, кориандър. 1257 00:54:10,875 --> 00:54:12,293 ТЕО: Хм, кориандър. 1258 00:54:12,335 --> 00:54:15,130 Кориандър. мащерка. 1259 00:54:15,171 --> 00:54:17,257 тайландски босилек? Малко синтез? 1260 00:54:17,298 --> 00:54:19,092 (СМИХВА се) 1261 00:54:19,134 --> 00:54:20,969 - Ъъъ, киселец. - Какво? 1262 00:54:21,011 --> 00:54:23,596 Наистина е трудно да растеш. Баща ми е обсебен от това. 1263 00:54:23,638 --> 00:54:25,765 Той има това специално оранжерия. 1264 00:54:25,807 --> 00:54:28,351 Откъде знаеш толкова за храната? 1265 00:54:28,393 --> 00:54:30,729 Хм, аз съм кулинарна критика. Това ми е работата. 1266 00:54:30,770 --> 00:54:32,439 Да, но трябва да дойде отнякъде. 1267 00:54:33,440 --> 00:54:34,524 баща ти? 1268 00:54:36,860 --> 00:54:38,486 Виж, не съм бил напълно прозрачен 1269 00:54:38,528 --> 00:54:40,238 за моя семеен дом. 1270 00:54:40,280 --> 00:54:42,449 смисъл? 1271 00:54:42,490 --> 00:54:43,950 Израснах в The Homestead. 1272 00:54:45,368 --> 00:54:47,662 - Извинете? - Това е ресторант. 1273 00:54:47,704 --> 00:54:49,706 да Знам какво е The Homestead. 1274 00:54:52,500 --> 00:54:53,960 Да, баща ми е Бен Хейстингс. 1275 00:54:55,170 --> 00:54:57,964 Хейстингс. Тео Хейстингс. 1276 00:54:58,006 --> 00:54:59,174 Няма начин! 1277 00:54:59,215 --> 00:55:00,467 Виновен по повдигнатото обвинение. 1278 00:55:00,508 --> 00:55:03,011 Бен Хейстингс е кулинарният герой на майка ми. 1279 00:55:03,053 --> 00:55:04,613 Вероятно това е цялата причина тя беше толкова обсебена 1280 00:55:04,637 --> 00:55:06,306 с преместването ми в Англия! 1281 00:55:06,348 --> 00:55:08,188 Да, добре, не е всичко, което е напукано да бъде. 1282 00:55:08,850 --> 00:55:10,769 о 1283 00:55:10,810 --> 00:55:12,437 Искаш да направиш име за себе си 1284 00:55:12,479 --> 00:55:14,230 значи не живееш в сянката на баща ти. 1285 00:55:14,272 --> 00:55:15,982 Не, не влизам там. Не подлежи на обсъждане. 1286 00:55:16,024 --> 00:55:17,400 Е, трябва да ме заведеш там. 1287 00:55:17,442 --> 00:55:18,860 Това не подлежи на обсъждане. 1288 00:55:22,781 --> 00:55:25,325 предполагам това е основният фураж на социалните медии. 1289 00:55:25,367 --> 00:55:28,620 виждаш ли Отидете до старите социални медии. (СМИХВА се) 1290 00:55:28,661 --> 00:55:31,581 Звучиш като баба. И това изисква мед. 1291 00:55:31,623 --> 00:55:33,708 О, трябва да ме заведеш там, моля 1292 00:55:36,378 --> 00:55:38,258 Е, нека оправим това ястие първо, а? 1293 00:55:44,219 --> 00:55:45,345 Какво каза, скъпа? 1294 00:55:45,387 --> 00:55:52,686 (♪♪) 1295 00:55:52,727 --> 00:55:55,438 - Стела! - Добро утро и на теб. 1296 00:55:55,480 --> 00:55:57,607 - Къде отиваш? - Към провинцията. 1297 00:55:57,649 --> 00:55:58,608 защо 1298 00:55:58,650 --> 00:56:00,443 Защото бащата на Тео е Бен Хейстингс 1299 00:56:00,485 --> 00:56:01,879 и той ме кани до Чифлика! 1300 00:56:01,903 --> 00:56:02,612 можеш ли да повярваш 1301 00:56:02,654 --> 00:56:04,280 РЕБЕКА: Е, очевидно. 1302 00:56:04,322 --> 00:56:06,700 Не е тайна той е син на Бен Хейстингс. 1303 00:56:06,741 --> 00:56:08,827 Вероятно затова е толкова успешен на първо място. 1304 00:56:08,868 --> 00:56:10,412 и изведнъж, Разбирам нуждата му 1305 00:56:10,453 --> 00:56:11,788 да си направи име. 1306 00:56:13,373 --> 00:56:15,792 Виж, исках да ти дам това. 1307 00:56:17,961 --> 00:56:19,462 Това е извинение. 1308 00:56:21,715 --> 00:56:23,925 Правил си много да се извини напоследък. 1309 00:56:27,554 --> 00:56:29,264 РЕБЕКА: Това е гривна за приятелство. 1310 00:56:29,305 --> 00:56:31,391 О, толкова е сладък! (СМЕЕ СЕ) 1311 00:56:31,433 --> 00:56:32,910 Това е подходяща версия от тези, които направихме 1312 00:56:32,934 --> 00:56:34,894 когато бяхме по-млади когато посетих фермата. 1313 00:56:34,936 --> 00:56:37,147 О, честно, Бекс, не трябваше. 1314 00:56:37,188 --> 00:56:39,524 Не, направих. 1315 00:56:39,566 --> 00:56:40,918 Не мога да повярвам, че казах Не можех да разчитам на теб 1316 00:56:40,942 --> 00:56:42,527 като приятел. 1317 00:56:42,569 --> 00:56:47,407 Разбира се, че знам, че мога, дори да си далеч, далеч. 1318 00:56:47,449 --> 00:56:49,909 А какво да кажем за The Rooftop с Тео? 1319 00:56:49,951 --> 00:56:51,578 Ревнах. 1320 00:56:51,619 --> 00:56:53,413 Ето, казах го. 1321 00:56:53,455 --> 00:56:54,956 (РЕБЕКА ВЪЗДИША) 1322 00:56:54,998 --> 00:56:57,375 РЕБЕКА: Чувствам се толкова самотен през повечето време. 1323 00:56:57,417 --> 00:56:58,752 Работата ми отнема целия ми живот 1324 00:56:58,793 --> 00:57:01,880 и те имам тук се чувстваше като 1325 00:57:01,921 --> 00:57:04,716 имайки партньор в престъплението. И Тео... 1326 00:57:04,758 --> 00:57:06,634 Ти си този който ми каза да го направя. 1327 00:57:06,676 --> 00:57:08,595 Да, нямах предвид влюби се в него. 1328 00:57:08,636 --> 00:57:11,097 ей така никой не каза нищо за това. 1329 00:57:11,139 --> 00:57:13,558 Радвам се за твоето щастие, 1330 00:57:13,600 --> 00:57:16,186 особено ако означава ще останеш в Лондон. 1331 00:57:16,227 --> 00:57:18,438 Не съм влюбена в него. 1332 00:57:18,480 --> 00:57:21,066 Предполагам, че просто се надявах че това би било достатъчно. 1333 00:57:22,317 --> 00:57:24,569 Аз и ресторанта. 1334 00:57:26,529 --> 00:57:28,490 Обичам те, Бекс. 1335 00:57:30,492 --> 00:57:31,802 Аз... Харесвам Тео. просто... 1336 00:57:31,826 --> 00:57:33,286 стига! 1337 00:57:33,328 --> 00:57:35,955 Нищо от това е взаимно изключващ се. 1338 00:57:35,997 --> 00:57:37,600 Единствената причина, поради която харча време с теб 1339 00:57:37,624 --> 00:57:39,292 на първо място 1340 00:57:39,334 --> 00:57:43,129 е за вас и ресторанта. 1341 00:57:43,171 --> 00:57:45,965 Просто искам да бъда някой, на когото хората могат да разчитат. 1342 00:57:46,007 --> 00:57:47,092 Ти, родителите ми... 1343 00:57:47,133 --> 00:57:48,134 А Тео? 1344 00:57:49,678 --> 00:57:52,389 Просто не го правя искам вече да съм заменим, 1345 00:57:52,430 --> 00:57:54,140 както бях с Чейс. 1346 00:57:54,182 --> 00:57:55,493 И мислиш ще го постигнеш 1347 00:57:55,517 --> 00:57:56,685 като следвате Тео Хейстингс 1348 00:57:56,726 --> 00:57:59,312 в дълбините от провинцията? 1349 00:57:59,354 --> 00:58:01,481 Мога да се сетя и за по-лоши места да разбера себе си. 1350 00:58:01,523 --> 00:58:03,441 (СМИХВА се) 1351 00:58:03,483 --> 00:58:05,819 благодаря обожавам го 1352 00:58:05,860 --> 00:58:07,112 Ще се видим по-късно, нали? 1353 00:58:09,322 --> 00:58:11,032 аз те обичам 1354 00:58:13,535 --> 00:58:14,994 (ВЪЗДИШКИ) 1355 00:58:15,036 --> 00:58:22,794 (♪♪) 1356 00:58:35,056 --> 00:58:39,352 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1357 00:58:39,394 --> 00:58:41,021 О, това е като у дома. 1358 00:58:41,062 --> 00:58:42,772 (СМИХВА се) 1359 00:58:42,814 --> 00:58:44,208 ТЕО: Всеки ден виждате нещо ново. 1360 00:58:44,232 --> 00:58:47,569 Миризмата, толкова е освежаваща! 1361 00:58:47,610 --> 00:58:48,862 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1362 00:58:48,903 --> 00:58:50,297 Е, радвам се някой друг го оценява 1363 00:58:50,321 --> 00:58:51,322 различен от баща ми. 1364 00:58:51,364 --> 00:58:52,824 О, хайде. 1365 00:58:52,866 --> 00:58:56,077 Не можете сериозно да сте имунизирани колко красиво е това. 1366 00:58:56,119 --> 00:58:58,371 аз не разбирам как някога би искал да си тръгнеш. 1367 00:58:58,413 --> 00:58:59,581 Имам си причини. 1368 00:58:59,622 --> 00:59:02,375 И предполагам, че не искаш да говориш за тези. 1369 00:59:02,417 --> 00:59:03,877 Да кажем, че вероятно седя 1370 00:59:03,918 --> 00:59:05,278 от страна на родителите си на оградата. 1371 00:59:07,213 --> 00:59:08,548 (ВЪЗДИШКИ) 1372 00:59:08,590 --> 00:59:10,390 Вярвам, че трябва разширете хоризонтите си 1373 00:59:10,425 --> 00:59:11,634 да станеш наистина велик готвач. 1374 00:59:11,676 --> 00:59:13,261 Е, родителите ми не трябваше. 1375 00:59:14,512 --> 00:59:15,889 - Баща ти ли? - Той е пътувал. 1376 00:59:15,930 --> 00:59:17,807 Да, и тогава той се върна! 1377 00:59:17,849 --> 00:59:20,226 чакай искал ли си някога да станеш готвач? 1378 00:59:21,936 --> 00:59:24,356 Боже мой, Не мога да повярвам! 1379 00:59:24,397 --> 00:59:25,982 Ти наистина си Бен Хейстингс! 1380 00:59:26,024 --> 00:59:28,818 Майка ми щеше да умре ако знаеше, че съм тук. 1381 00:59:28,860 --> 00:59:31,738 Тео, току-що донесохте фен вкъщи? 1382 00:59:31,780 --> 00:59:33,448 Татко, това е Стела, 1383 00:59:33,490 --> 00:59:36,368 който, колкото и вероятно да изглежда, не е истински луд човек. 1384 00:59:36,409 --> 00:59:38,411 Хм. 1385 00:59:38,453 --> 00:59:41,915 Уау! Наистина ли го направих? 1386 00:59:41,956 --> 00:59:43,958 Честно казано, да, направихте го. 1387 00:59:45,460 --> 00:59:46,461 за какво е всичко това 1388 00:59:46,503 --> 00:59:48,004 (СМИХВА се) 1389 01:00:11,069 --> 01:00:13,530 И така, Стела, какво ти носи до Англия? 1390 01:00:13,571 --> 01:00:16,116 О, дълга история. 1391 01:00:16,157 --> 01:00:19,452 Е, Тео вероятно вече се чуваше твърде много пъти. 1392 01:00:19,494 --> 01:00:21,788 - Да перифразирам ли? - Да, бързо. 1393 01:00:23,331 --> 01:00:26,167 Талантлив готвач. Селско момиче. 1394 01:00:27,627 --> 01:00:30,130 Брутално зарязано. Твърде защитено. 1395 01:00:30,171 --> 01:00:31,171 хей 1396 01:00:32,340 --> 01:00:34,009 Разширяване на хоризонтите. 1397 01:00:34,050 --> 01:00:35,135 Уау! 1398 01:00:35,176 --> 01:00:36,803 имам предвид, Никога не съм имал цял живот 1399 01:00:36,845 --> 01:00:38,596 намален до десет думи преди. 1400 01:00:38,638 --> 01:00:40,265 Е, казахте „Направете го бързо“. 1401 01:00:40,306 --> 01:00:41,766 Да, предполагам, че го направих. 1402 01:00:43,184 --> 01:00:44,328 Той винаги е имал начин с думи. 1403 01:00:44,352 --> 01:00:46,104 Да, ясно. 1404 01:00:46,146 --> 01:00:48,273 добре, като селски скитник, 1405 01:00:49,858 --> 01:00:51,443 добре дошли в нашата малка част от рая. 1406 01:00:51,484 --> 01:00:54,320 Ох, толкова съм щастлив, че съм тук. 1407 01:00:54,362 --> 01:00:55,864 - Наздраве. - Наздраве. 1408 01:00:55,905 --> 01:00:57,824 - Наздраве. - (ХИХИ СЕ) 1409 01:01:02,912 --> 01:01:05,582 (БЕН, СТЕЛЛА, И ТЕО СЕ СМЕЯТ ЗАЕДНО) 1410 01:01:05,623 --> 01:01:07,834 Така че в общи линии майка ми беше модел 1411 01:01:07,876 --> 01:01:09,461 цялата основа на ресторанта 1412 01:01:09,502 --> 01:01:11,171 след Чифлика. 1413 01:01:11,212 --> 01:01:13,089 О, живяла ли е някога в Англия? 1414 01:01:13,131 --> 01:01:14,632 СТЕЛА: За известно време, да. 1415 01:01:14,674 --> 01:01:17,427 Тя имаше приятелка от училище че тя беше супер близка, 1416 01:01:17,469 --> 01:01:19,888 и те свикнаха посещават се през цялото време. 1417 01:01:19,929 --> 01:01:22,015 Така че, когато бях достатъчно голям, майка ми се увери 1418 01:01:22,057 --> 01:01:23,933 че се записах към същата програма, 1419 01:01:23,975 --> 01:01:25,977 където срещнах Бекс. 1420 01:01:26,019 --> 01:01:27,937 Но да, тя също живееше тук, 1421 01:01:27,979 --> 01:01:30,231 и се научи да готви в най-добрите ресторанти, 1422 01:01:30,273 --> 01:01:31,900 и тогава тя срещна баща ми. 1423 01:01:31,941 --> 01:01:34,652 И той е американец, така че и двамата се върнаха у дома 1424 01:01:34,694 --> 01:01:36,696 и създадоха бизнес заедно. 1425 01:01:36,738 --> 01:01:38,531 При мен е подобна история и майката на Тео. 1426 01:01:38,573 --> 01:01:41,868 О, не съм чувал тази история. 1427 01:01:41,910 --> 01:01:44,579 Е, не мисля, че е един много обича да разказва. 1428 01:01:44,621 --> 01:01:45,830 И никога не съм имал шанс 1429 01:01:45,872 --> 01:01:46,790 защото той никога не е доведе едно момиче у дома за мен 1430 01:01:46,831 --> 01:01:48,249 да го разкажа до преди. 1431 01:01:48,291 --> 01:01:50,001 О, той не е. 1432 01:01:50,043 --> 01:01:51,961 - татко - БЕН: Хайде, синко. 1433 01:01:54,047 --> 01:01:55,256 Джорджия беше красиво момиче. 1434 01:01:56,549 --> 01:01:58,134 Срещнахме се в Тайланд. 1435 01:01:58,176 --> 01:01:59,695 Искам да кажа, тя беше там да изследва храната, 1436 01:01:59,719 --> 01:02:01,079 и аз просто бях там за почивка. 1437 01:02:02,430 --> 01:02:03,890 Да, наистина беше готвач. 1438 01:02:05,433 --> 01:02:07,936 Бях просто момче, което се обади самият той е "предприемач" 1439 01:02:07,977 --> 01:02:09,417 но не наистина имат някаква посока. 1440 01:02:11,106 --> 01:02:13,400 Срещнахме се една вечер на плажно парти, 1441 01:02:13,441 --> 01:02:14,627 и се записах в същото училище като нея 1442 01:02:14,651 --> 01:02:15,777 още на следващия ден. 1443 01:02:17,237 --> 01:02:19,698 Бързо напред две години, тя ми се обажда изневиделица 1444 01:02:19,739 --> 01:02:20,841 и ме пита ако все още планирам 1445 01:02:20,865 --> 01:02:23,118 да стартирате малък бизнес. 1446 01:02:23,159 --> 01:02:24,953 Искам да кажа, казах й Вече бях започнал един, 1447 01:02:24,994 --> 01:02:26,913 малък ресторант извън дома на родителите ми. 1448 01:02:28,248 --> 01:02:30,500 Тя ми казва, че търси за ново начинание 1449 01:02:30,542 --> 01:02:32,502 и я попита дали може да дойде за интервю. 1450 01:02:32,544 --> 01:02:34,087 (СМИХВА се) 1451 01:02:34,129 --> 01:02:35,630 Искам да кажа, ние дори не наемахме, но... 1452 01:02:35,672 --> 01:02:37,257 (СМИХВА се) 1453 01:02:37,298 --> 01:02:39,579 БЕН: Никога нямаше да пропусна шанс да я видя отново. 1454 01:02:41,845 --> 01:02:44,305 Заедно изградихме това място от земята нагоре. 1455 01:02:44,347 --> 01:02:47,475 Имам звезда, постави бизнеса на картата, 1456 01:02:47,517 --> 01:02:48,852 имаше Тео. 1457 01:02:50,729 --> 01:02:52,063 Бяха истински спокойни дни. 1458 01:02:54,482 --> 01:02:56,776 Това е красива история. 1459 01:02:56,818 --> 01:02:59,070 И аз се чувствам по същия начин за моя дом, 1460 01:02:59,112 --> 01:03:01,072 Ето защо никога не съм искал да си тръгна. 1461 01:03:04,325 --> 01:03:05,970 Мисля, че наистина трябва да изследват света 1462 01:03:05,994 --> 01:03:08,455 да знаеш къде е сърцето ти наистина лъже. 1463 01:03:09,873 --> 01:03:10,975 Искам да кажа, това е само защото си тръгвах толкова често 1464 01:03:10,999 --> 01:03:12,083 че разбрах това 1465 01:03:13,460 --> 01:03:16,463 нямаше къде другаде по-скоро бъди, отколкото тук, 1466 01:03:17,714 --> 01:03:18,923 със семейството ми, 1467 01:03:20,884 --> 01:03:22,093 със сина ми. 1468 01:03:23,595 --> 01:03:28,725 (♪♪) 1469 01:03:28,767 --> 01:03:30,268 (БЕН ВЪЗДЪШКА) 1470 01:03:30,310 --> 01:03:33,188 както и да е Ще ви оставя и двамата. 1471 01:03:34,814 --> 01:03:36,214 Аз ще съм вътре ако имате нужда от нещо. 1472 01:03:52,624 --> 01:03:55,877 Защо ми харесва този коментар от баща ти те притеснява? 1473 01:03:55,919 --> 01:03:57,647 (ВЪЗДИШКИ) Искаш ли дългото или краткия отговор? 1474 01:03:57,671 --> 01:03:59,339 Дълъг отговор, винаги. 1475 01:04:01,007 --> 01:04:02,926 Или толкова дълго, колкото искате да бъде. 1476 01:04:04,177 --> 01:04:06,388 Истината е, че ти завиждам. 1477 01:04:06,429 --> 01:04:09,349 Завиждаш ми? защо 1478 01:04:09,391 --> 01:04:11,518 Защото родителите ти те насърчи да пътуваш, 1479 01:04:11,559 --> 01:04:12,936 да разпериш крилата си. 1480 01:04:12,977 --> 01:04:14,354 Моите просто ме искаха да си стоя в къщи 1481 01:04:14,396 --> 01:04:17,023 - и бъди приютен завинаги. - Сигурен съм, че не е вярно. 1482 01:04:17,065 --> 01:04:18,400 Просто не изглеждаше честно. 1483 01:04:18,441 --> 01:04:20,241 Те трябва да пътуват и никога не съм имала шанс. 1484 01:04:21,194 --> 01:04:23,113 Сега го правиш, нали? 1485 01:04:23,154 --> 01:04:24,072 Да, добре, разбира се, Стигнах до града, 1486 01:04:24,114 --> 01:04:25,949 но Лондон е само надолу по пътя. 1487 01:04:25,990 --> 01:04:27,659 Добре, какво е най-доброто от теб списък? 1488 01:04:29,202 --> 01:04:30,704 (ВЪЗДИШКИ) 1489 01:04:30,745 --> 01:04:33,331 Южна Америка, Югоизточна Азия, 1490 01:04:33,373 --> 01:04:36,626 - Хм. - Австралия, Мароко, Мадагаскар. 1491 01:04:36,668 --> 01:04:39,212 Ще те спра там преди отивате на обиколка на света. 1492 01:04:39,254 --> 01:04:41,297 - (ХИХИ СЕ) - Както казах, навсякъде. 1493 01:04:43,758 --> 01:04:45,677 А какво да кажем за майка ти? 1494 01:04:47,595 --> 01:04:48,680 Ами мама? 1495 01:04:50,598 --> 01:04:53,184 Виждаш ли я често? 1496 01:04:54,978 --> 01:04:56,730 аз мисля ти знаеш отговора на това. 1497 01:04:56,771 --> 01:04:57,771 чакай 1498 01:04:59,274 --> 01:05:01,526 Получавам ли официална обиколка? 1499 01:05:04,696 --> 01:05:06,031 разбира се 1500 01:05:13,288 --> 01:05:14,664 Толкова сладък. 1501 01:05:14,706 --> 01:05:20,920 (♪♪) 1502 01:05:20,962 --> 01:05:21,921 О, той има... 1503 01:05:21,963 --> 01:05:24,591 аз знам аз знам 1504 01:05:24,632 --> 01:05:26,426 (НЕЯСНА РЕЧ) 1505 01:05:26,468 --> 01:05:27,594 СТЕЛА: чао 1506 01:05:36,811 --> 01:05:38,605 Това лилав морков ли е? 1507 01:05:38,646 --> 01:05:40,190 Оригиналният морковен цвят, да. 1508 01:05:40,231 --> 01:05:42,776 Създадох цяло меню около лилави моркови, 1509 01:05:42,817 --> 01:05:43,961 но баща ми не ми позволи да ги отгледам. 1510 01:05:43,985 --> 01:05:45,487 защо 1511 01:05:45,528 --> 01:05:47,131 Явно не обжалват на средния потребител. 1512 01:05:47,155 --> 01:05:48,865 А, значи майка ти е творческият. 1513 01:05:48,907 --> 01:05:49,907 Определено. 1514 01:05:51,409 --> 01:05:53,249 Изглеждаш така във вашата стихия точно сега. 1515 01:05:53,286 --> 01:05:56,331 да добре Понякога мога да бъда авантюрист. 1516 01:05:56,373 --> 01:05:58,667 Ах, толкова си приключенски, когато си във вашата зона на комфорт. 1517 01:05:58,708 --> 01:05:59,626 - Какво противоречие. - Уау! 1518 01:05:59,668 --> 01:06:01,378 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1519 01:06:01,419 --> 01:06:02,730 О, чакай, всъщност, това е възможност за снимки 1520 01:06:02,754 --> 01:06:03,630 Не мога да пропусна. 1521 01:06:03,672 --> 01:06:05,090 окей 1522 01:06:05,131 --> 01:06:06,150 не се притеснявай не е за социални медии, 1523 01:06:06,174 --> 01:06:07,217 това е само за спомени. 1524 01:06:07,258 --> 01:06:09,761 О, не, продължавай Ребека ще хареса това. 1525 01:06:09,803 --> 01:06:12,722 Добре, записвам. 1526 01:06:12,764 --> 01:06:15,767 Всеки знае, че доматите вървят много добре с... 1527 01:06:17,477 --> 01:06:18,812 праз! 1528 01:06:18,853 --> 01:06:20,355 И какво бихте ли могли да мислите 1529 01:06:20,397 --> 01:06:22,732 за сдвояване на домати и праз с друго освен... 1530 01:06:24,943 --> 01:06:26,236 ревен! (СМЕЕ СЕ) 1531 01:06:26,277 --> 01:06:28,321 Уф, хайде, ние наистина имаме репутация за поддържане. 1532 01:06:28,363 --> 01:06:30,115 Чакай, сега финалното докосване. 1533 01:06:32,117 --> 01:06:34,661 - Тайландски босилек. - Не съм сигурен, че бих ял това ястие. 1534 01:06:34,703 --> 01:06:37,497 О, но всички казват Имам толкова много потенциал. 1535 01:06:37,539 --> 01:06:38,539 Много смешно. 1536 01:06:39,708 --> 01:06:41,209 И така, какво следва? 1537 01:06:41,251 --> 01:06:43,753 Е, мисля, че това е очевидно. 1538 01:06:49,926 --> 01:06:51,136 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1539 01:06:53,555 --> 01:06:56,057 Вървеше толкова добре докато не намерих босилека. 1540 01:06:56,099 --> 01:06:57,642 Не е за менюто на ресторанта? 1541 01:06:57,684 --> 01:06:58,768 Не, мисля, че има нужда от работа. 1542 01:06:58,810 --> 01:07:00,687 (СМИХВА се) 1543 01:07:00,729 --> 01:07:02,188 Знаеш ли, днес се забавлявах. 1544 01:07:04,441 --> 01:07:06,201 Изглежда имам добър опит с това. 1545 01:07:09,904 --> 01:07:13,867 Виж, Стела, ъъъ, относно моя мама... 1546 01:07:13,908 --> 01:07:16,161 Не е нужно да говорите за това ако не искаш. 1547 01:07:16,202 --> 01:07:18,538 не не Нямам нищо против да говоря за това, 1548 01:07:18,580 --> 01:07:20,832 просто съм много придирчив с кого говоря. 1549 01:07:22,667 --> 01:07:26,504 Не искам да оголя душата си на някой, който може да си тръгне скоро. 1550 01:07:26,546 --> 01:07:28,757 Ти не си единственият човек който ми каза това наскоро. 1551 01:07:32,469 --> 01:07:36,056 Майка ми почина преди около пет години и честно казано, 1552 01:07:36,097 --> 01:07:38,683 Преместих се в Лондон защото не можах да се справя. 1553 01:07:40,310 --> 01:07:41,550 Не знам как остана баща ми. 1554 01:07:42,771 --> 01:07:47,192 Всички спомени, тъгата, и радостите, 1555 01:07:48,777 --> 01:07:50,111 Просто трябваше да се махна. 1556 01:07:51,196 --> 01:07:53,114 Да, има смисъл. 1557 01:07:54,741 --> 01:07:56,781 Мислех най-малкото Можех да се разсейвам. 1558 01:07:58,286 --> 01:07:59,847 Всичките ми ранни успехи дойдоха от това място 1559 01:07:59,871 --> 01:08:05,168 че не иска да забавя в случай че цялата болка се върне. 1560 01:08:05,210 --> 01:08:08,254 Но сега всичко се забави надолу, 1561 01:08:08,296 --> 01:08:09,899 почти все едно имам за да го обработите отново 1562 01:08:09,923 --> 01:08:10,923 за първи път. 1563 01:08:13,093 --> 01:08:14,594 Мислили ли сте някога, че може би 1564 01:08:16,137 --> 01:08:19,307 баща ти има нужда от теб повече, отколкото имате нужда от града? 1565 01:08:22,644 --> 01:08:23,978 (СМИХВА се) 1566 01:08:24,020 --> 01:08:26,272 Можеш да си наистина страхотен. 1567 01:08:26,314 --> 01:08:27,792 Ти сам го каза, вече се напъваш. 1568 01:08:27,816 --> 01:08:30,276 Да, добре, можем да говорим за всичките ми проблеми 1569 01:08:30,318 --> 01:08:32,946 след като приключим с разговора относно твоята. 1570 01:08:32,987 --> 01:08:35,007 - Искаш ли чаша вино? - А, без съмнение. 1571 01:08:35,031 --> 01:08:36,491 (СМЕЕ СЕ) 1572 01:08:43,790 --> 01:08:45,041 (НАЛИВА ВИНО) 1573 01:08:45,083 --> 01:08:48,128 Знаеш ли, не исках да го правя 1574 01:08:48,169 --> 01:08:49,649 какво направиха всичките ми приятели след колежа. 1575 01:08:50,672 --> 01:08:52,382 Не исках да се движа до Ню Йорк 1576 01:08:52,424 --> 01:08:55,343 и се присъединете към някои конгломерат джагернаут 1577 01:08:55,385 --> 01:08:56,761 и работа в рекламата. 1578 01:08:56,803 --> 01:08:58,963 И загубих връзка с много приятели заради това. 1579 01:09:00,223 --> 01:09:03,351 Чейс, бившият ми, 1580 01:09:05,353 --> 01:09:08,815 той стана целият ми свят 1581 01:09:08,857 --> 01:09:12,235 и бях толкова разчитащ върху този един човек 1582 01:09:12,277 --> 01:09:13,570 за собственото си щастие. 1583 01:09:15,488 --> 01:09:17,490 исках да отвори ресторант с него 1584 01:09:17,532 --> 01:09:19,492 и родителите ми казаха щяха да го подкрепят финансово 1585 01:09:19,534 --> 01:09:22,912 ако можехме успешно управлявайте мястото им за известно време. 1586 01:09:22,954 --> 01:09:24,664 И какво стана? 1587 01:09:24,706 --> 01:09:25,706 Раздялата? 1588 01:09:26,750 --> 01:09:30,128 Месец бедствие за ресторанта 1589 01:09:30,170 --> 01:09:34,466 и никаква подкрепа от родителите ми 1590 01:09:34,507 --> 01:09:36,468 който смяташе моята липса от житейския опит 1591 01:09:36,509 --> 01:09:38,345 беше причината Не го видях да идва. 1592 01:09:40,221 --> 01:09:43,391 А сега така или иначе съм в голям град 1593 01:09:43,433 --> 01:09:47,604 и никога не съм се чувствал толкова сам. 1594 01:09:50,774 --> 01:09:53,568 предполагам това, което се опитвам да кажа е 1595 01:09:54,736 --> 01:09:57,489 Знам колко е ужасяващо да загубиш някого. 1596 01:09:59,616 --> 01:10:01,493 Дори и да не е по същия начин. 1597 01:10:03,870 --> 01:10:04,954 Touché. 1598 01:10:04,996 --> 01:10:05,997 Мм-хмм. 1599 01:10:17,926 --> 01:10:20,595 (СТЕЛА И РЕБЕКА СЕ СМЕЯТ) 1600 01:10:20,637 --> 01:10:23,056 Чувствам се толкова добре когато съм с него. 1601 01:10:23,098 --> 01:10:24,766 Като, той ме кара да се чувствам толкова удобно. 1602 01:10:24,808 --> 01:10:25,975 Това е невероятно. 1603 01:10:26,017 --> 01:10:27,310 И единственият друг човек 1604 01:10:27,352 --> 01:10:28,704 кой ме кара да се чувствам така ти си! 1605 01:10:28,728 --> 01:10:31,106 - Значи е голяма работа! - Всичко е наред. 1606 01:10:31,147 --> 01:10:32,774 Не е нужно кара ме да се чувствам по-добре. 1607 01:10:32,816 --> 01:10:34,526 Имах своя дива момент. 1608 01:10:35,777 --> 01:10:37,404 радвам се за теб 1609 01:10:37,445 --> 01:10:39,406 Ние сме просто противоположности по толкова много начини. 1610 01:10:39,447 --> 01:10:40,466 Като, наистина не би трябвало да работи. 1611 01:10:40,490 --> 01:10:42,242 Хей, не прекалявай с това. 1612 01:10:42,283 --> 01:10:43,910 Трудно е да не. 1613 01:10:43,952 --> 01:10:46,287 Просто има още толкова много това е неизвестно. 1614 01:10:46,329 --> 01:10:48,164 Сигурен съм той се чувства абсолютно същото. 1615 01:10:48,206 --> 01:10:50,166 Да, прав си. 1616 01:10:50,208 --> 01:10:52,293 Трябва ми някой които намериха оптимизъм. 1617 01:10:52,335 --> 01:10:55,880 Виж, аз съм просто намирайки моя ритъм, моя стил. 1618 01:10:55,922 --> 01:10:57,465 Вие също ще го направите. знам го 1619 01:10:57,507 --> 01:10:59,467 (РЕБЕКА ВЪЗДИША) 1620 01:11:00,343 --> 01:11:02,303 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1621 01:11:02,345 --> 01:11:03,888 (ПИСАНЕ) 1622 01:11:03,930 --> 01:11:11,930 (♪♪) 1623 01:11:34,711 --> 01:11:36,421 ФРЕДИ: Как върви, шампионе? 1624 01:11:36,463 --> 01:11:38,381 Да, просто се опитвам да напиша тази статия 1625 01:11:38,423 --> 01:11:40,342 и да не звучи като евтино излагане. 1626 01:11:40,383 --> 01:11:42,427 Мислех, че това е планът. 1627 01:11:42,469 --> 01:11:44,137 знам, но нещо по въпроса сега 1628 01:11:44,179 --> 01:11:45,972 просто не се чувства добре. 1629 01:11:46,014 --> 01:11:49,267 Виж, трябва да монополизираш каквото можеш, става ли? 1630 01:11:49,309 --> 01:11:50,393 Не си мислете, че се шегувам 1631 01:11:50,435 --> 01:11:52,187 когато ти кажа давам всичко от себе си, 1632 01:11:52,228 --> 01:11:54,105 но трябва да ме срещнеш наполовина. 1633 01:11:55,523 --> 01:11:57,317 Вие сте направили нещата в социалните медии сега. 1634 01:11:57,359 --> 01:11:59,444 Бордът е развълнуван, а? 1635 01:12:00,904 --> 01:12:03,406 Така че, ако това е новата посока предприемаме, за да работи, 1636 01:12:03,448 --> 01:12:05,492 така да бъде. 1637 01:12:05,533 --> 01:12:06,826 Ти беше прав, знаеш ли? 1638 01:12:08,161 --> 01:12:09,371 Движим се в крак с времето. 1639 01:12:12,040 --> 01:12:13,291 Фреди, аз... аз... 1640 01:12:13,333 --> 01:12:15,627 Хей, вярвам в теб. 1641 01:12:21,925 --> 01:12:23,009 (ВЪЗДИШКИ) 1642 01:12:26,554 --> 01:12:30,141 И така, започнах да излизам отново. 1643 01:12:30,183 --> 01:12:31,434 какво? 1644 01:12:31,476 --> 01:12:33,186 Защо не ми каза? 1645 01:12:33,228 --> 01:12:36,648 Срещнах този човек. Рано е. 1646 01:12:36,690 --> 01:12:38,775 Не знам дали мога да се ангажирам пак на някого. 1647 01:12:38,817 --> 01:12:41,236 Бекс, това е най-добрата новина! 1648 01:12:41,277 --> 01:12:43,196 Вие заслужавате това повече от всеки. 1649 01:12:43,238 --> 01:12:45,532 - Да? - Абсолютно! 1650 01:12:45,573 --> 01:12:47,213 Как и двамата намери нашите любовни интереси? 1651 01:12:47,242 --> 01:12:49,536 аз знам Може би подновяването на обета изпраща някакъв вид 1652 01:12:49,577 --> 01:12:50,829 на космическа енергия. 1653 01:12:50,870 --> 01:12:52,580 - Крайно време беше. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1654 01:12:52,622 --> 01:12:55,041 - Ще пия за това. - Да, наздраве. 1655 01:12:55,083 --> 01:12:56,376 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1656 01:12:56,418 --> 01:13:04,418 (♪♪) 1657 01:13:05,927 --> 01:13:11,558 (♪♪) 1658 01:13:11,599 --> 01:13:14,352 Така че имам тези за вас. благодаря 1659 01:13:14,394 --> 01:13:16,187 А бихте ли могли да сложите тези отзад? 1660 01:13:16,229 --> 01:13:18,023 там. много ви благодаря 1661 01:13:19,607 --> 01:13:22,027 (ТЕЛЕФОН ЗВЪН) 1662 01:13:34,330 --> 01:13:36,207 (СМИХВА се) 1663 01:13:36,249 --> 01:13:39,127 вярно Разбрах това. 1664 01:13:49,137 --> 01:13:52,307 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1665 01:13:52,349 --> 01:14:00,349 (♪♪) 1666 01:14:06,905 --> 01:14:10,116 здрасти здрасти 1667 01:14:10,158 --> 01:14:11,534 Ау, изглеждаш страхотно! 1668 01:14:11,576 --> 01:14:14,037 И изглеждаш красива. 1669 01:14:14,079 --> 01:14:16,456 - Бекс наистина надмина себе си. - да как е тя 1670 01:14:16,498 --> 01:14:18,958 Да, тя се справя добре, всъщност. да 1671 01:14:19,000 --> 01:14:21,461 - Как направи това? - Какво направи? 1672 01:14:21,503 --> 01:14:22,563 Това е най-хубавото нещо някога съм опитвал. 1673 01:14:22,587 --> 01:14:24,255 Е, имах добър су готвач. 1674 01:14:24,297 --> 01:14:25,757 Мм, като говорим за, 1675 01:14:25,799 --> 01:14:28,259 ще бъде ли г-н Тео присъединявате ли се към нас днес? 1676 01:14:28,301 --> 01:14:29,552 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1677 01:14:29,594 --> 01:14:30,970 Ще го приема като да. 1678 01:14:31,012 --> 01:14:32,347 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1679 01:14:32,389 --> 01:14:35,225 - О, съжалявам. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 1680 01:14:36,267 --> 01:14:37,852 (ВЪЗДИШКИ) 1681 01:14:44,067 --> 01:14:47,487 (ТЕКСТ НА ПОРТУГАЛСКИ) 1682 01:14:47,529 --> 01:14:51,491 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1683 01:14:51,533 --> 01:14:59,207 (♪♪) 1684 01:15:01,209 --> 01:15:03,461 - здравей - ГОСТ 1: Здравей. 1685 01:15:03,503 --> 01:15:07,590 (ТЕКСТ НА ПОРТУГАЛСКИ) 1686 01:15:09,509 --> 01:15:11,177 Беше радост да гледам Стела Мартинс 1687 01:15:11,219 --> 01:15:12,887 Опитайте се да преоткриете нейната страст. 1688 01:15:12,929 --> 01:15:13,972 Храната, която готви сега 1689 01:15:14,014 --> 01:15:15,414 е едни от най-добрите някога ще ядеш. 1690 01:15:16,766 --> 01:15:20,311 Но пълният й потенциал предстои да се реализира. 1691 01:15:20,353 --> 01:15:21,646 шегуваш ли се 1692 01:15:22,981 --> 01:15:25,191 Разбитото сърце може да бъде катализаторът за растеж 1693 01:15:25,233 --> 01:15:27,027 или основата за страх от храна. 1694 01:15:27,068 --> 01:15:30,030 И е трудно да кажа в кой път ще върви това. 1695 01:15:30,071 --> 01:15:33,074 Така или иначе си заслужава отивайки до Силвър по пътя. 1696 01:15:34,325 --> 01:15:40,040 (♪♪) 1697 01:15:42,125 --> 01:15:46,087 (РАДИРАЙТЕ ЗАЕДНО) 1698 01:16:01,644 --> 01:16:03,480 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1699 01:16:03,521 --> 01:16:07,859 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1700 01:16:19,704 --> 01:16:24,000 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1701 01:16:39,057 --> 01:16:40,100 какво? 1702 01:16:40,141 --> 01:16:42,977 20 канапета за една минута не е сладко. 1703 01:16:43,019 --> 01:16:44,270 Аз съм готвач. 1704 01:16:44,312 --> 01:16:47,023 Ако някой може да върне за ядене на мъка, това съм аз. 1705 01:16:47,065 --> 01:16:49,359 Е, не всичко е лошо, нали? 1706 01:16:49,401 --> 01:16:51,671 Искам да кажа, Тео каза за хората да проверя ресторанта 1707 01:16:51,695 --> 01:16:53,154 и че храната ти е страхотна. 1708 01:16:53,196 --> 01:16:54,781 Той пише за Чейс. 1709 01:16:54,823 --> 01:16:57,242 За моя живот, аз, личните ми недостатъци! 1710 01:16:57,283 --> 01:16:58,827 - Той е журналист. - Не, той е лъжец! 1711 01:16:58,868 --> 01:17:00,036 (ТЕО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1712 01:17:01,788 --> 01:17:03,998 здрасти Може ли да говоря с вас, моля? 1713 01:17:11,339 --> 01:17:12,799 - Хей, Ребека. - здравей 1714 01:17:12,841 --> 01:17:14,009 - как си - Добре съм. 1715 01:17:14,050 --> 01:17:18,138 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ НА ФОН) 1716 01:17:22,475 --> 01:17:24,644 много съжалявам 1717 01:17:24,686 --> 01:17:26,855 Съжалявам за какво? 1718 01:17:26,896 --> 01:17:28,231 Много ясно го казахте 1719 01:17:28,273 --> 01:17:29,750 че трябваше да създадеш име за себе си 1720 01:17:29,774 --> 01:17:31,776 с всички необходими средства. 1721 01:17:31,818 --> 01:17:33,045 Просто беше толкова очевидно какво хората 1722 01:17:33,069 --> 01:17:34,612 искаше да види, че социалните медии... 1723 01:17:34,654 --> 01:17:36,322 Беше малко забавно! 1724 01:17:36,364 --> 01:17:37,866 Да, но проработи. 1725 01:17:37,907 --> 01:17:39,427 Статията е споделена вече над хиляда пъти. 1726 01:17:39,451 --> 01:17:41,327 О, страхотно! 1727 01:17:41,369 --> 01:17:43,830 Още повече хора вече имат право на мнение за мен! 1728 01:17:43,872 --> 01:17:45,016 не, не Никой няма да го направи прочети го така. 1729 01:17:45,040 --> 01:17:46,142 Това е просто кукичка за статията, 1730 01:17:46,166 --> 01:17:47,542 което всъщност е много ласкателно, 1731 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 между другото 1732 01:17:49,377 --> 01:17:52,047 сериозно ли защитаваш ли се в момента? 1733 01:17:55,258 --> 01:17:59,804 Знаеш колко уязвима се чувствах откакто дойдох тук. 1734 01:18:01,181 --> 01:18:03,075 И най-накрая започнах да се чувствам като това място 1735 01:18:03,099 --> 01:18:04,160 - може да е у дома! - Казах, "Съжалявам!" 1736 01:18:04,184 --> 01:18:06,311 казах ти тези неща бяха забранени! 1737 01:18:06,353 --> 01:18:07,687 - Имах ти доверие! - Но аз... 1738 01:18:07,729 --> 01:18:09,064 И без това няма значение. 1739 01:18:10,231 --> 01:18:11,858 Защото си тръгвам. 1740 01:18:11,900 --> 01:18:13,902 окей разбирам ако имате нужда от малко пространство. 1741 01:18:13,943 --> 01:18:16,196 Не, напускам Лондон. 1742 01:18:16,237 --> 01:18:18,406 Връщам се в Щатите. отивам си вкъщи. 1743 01:18:18,448 --> 01:18:19,616 защо 1744 01:18:19,657 --> 01:18:21,409 благодаря за да улесни решението ми. 1745 01:18:27,332 --> 01:18:30,085 Толкова ли си неспособен да видиш по-голямата картина тук? 1746 01:18:30,126 --> 01:18:31,395 И какво се предполага това да означава? 1747 01:18:31,419 --> 01:18:34,214 ти! Ти, ти си толкова настроен във вашата зона на комфорт 1748 01:18:34,255 --> 01:18:35,715 и ти отказваш да правя нещо друго. 1749 01:18:35,757 --> 01:18:37,550 Опитах това преди, помниш ли? 1750 01:18:37,592 --> 01:18:40,178 И веднага паднах назад в същия капан с теб! 1751 01:18:40,220 --> 01:18:42,847 - Никога не е било капан. - Знаеш ли, баща ти беше прав. 1752 01:18:42,889 --> 01:18:45,058 Напускането беше егоистично. 1753 01:18:45,100 --> 01:18:47,394 И никога няма да бъдете щастливи или да преодолеете загубата си 1754 01:18:47,435 --> 01:18:49,270 ако не оценяваш това, което вече имате! 1755 01:18:51,189 --> 01:18:52,565 окей 1756 01:18:52,607 --> 01:18:54,818 Е, предполагам, че наистина виждам нещата твърде различно. 1757 01:18:57,737 --> 01:18:59,030 Мисля, че трябва да тръгваш. 1758 01:18:59,072 --> 01:19:00,490 - Стела. - Довиждане, Тео. 1759 01:19:06,621 --> 01:19:07,956 - Стела. - (ридания) 1760 01:19:07,997 --> 01:19:11,001 много съжалявам трябва да си тръгна 1761 01:19:12,210 --> 01:19:13,837 Разбира се. 1762 01:19:13,878 --> 01:19:16,131 Моят щастлив край просто не е тук. 1763 01:19:18,466 --> 01:19:20,760 (ридания) 1764 01:19:20,802 --> 01:19:28,802 (♪♪) 1765 01:19:58,631 --> 01:20:02,302 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1766 01:20:04,929 --> 01:20:06,209 Наистина ти пукаше за нея, а? 1767 01:20:07,349 --> 01:20:08,869 Дори не разбрах случваше се. 1768 01:20:10,518 --> 01:20:12,354 Нещата се случват когато най-малко ги очакваш. 1769 01:20:14,898 --> 01:20:16,818 Просто не разбирам как всичко се обърка толкова много. 1770 01:20:17,776 --> 01:20:18,776 Разбира се, че го правиш. 1771 01:20:20,153 --> 01:20:21,797 Ти си тръгна след смъртта на майка ти защото беше твърде уплашен 1772 01:20:21,821 --> 01:20:22,989 да се изправиш пред чувствата си. 1773 01:20:24,532 --> 01:20:27,494 Струва ми се точно така какво прави Стела. 1774 01:20:27,535 --> 01:20:28,787 Не, това беше различно. 1775 01:20:28,828 --> 01:20:30,639 Насочвах енергията си в нещо друго. 1776 01:20:30,663 --> 01:20:32,207 Тя просто избухна. 1777 01:20:33,500 --> 01:20:35,220 А ти не искаш да поемеш някаква вина за това? 1778 01:20:41,758 --> 01:20:42,758 предполагам 1779 01:20:44,177 --> 01:20:46,097 Бръкне в нечие лично животът е едно. 1780 01:20:47,430 --> 01:20:49,230 Публикува го за света да видиш е друго. 1781 01:20:56,481 --> 01:20:58,692 Какво бихте направили ако това сте ти и мама? 1782 01:20:58,733 --> 01:21:00,026 Как бихте направили това по-добро? 1783 01:21:02,529 --> 01:21:03,571 Майка ти харесваше цветя. 1784 01:21:05,407 --> 01:21:06,408 И пикник. 1785 01:21:10,412 --> 01:21:12,455 Много романтично. 1786 01:21:12,497 --> 01:21:14,624 БЕН: И едно искрено извинение да върви до него. 1787 01:21:14,666 --> 01:21:22,666 (♪♪) 1788 01:21:29,222 --> 01:21:31,182 (ВЪЗДИШКИ) 1789 01:21:32,559 --> 01:21:40,442 (♪♪) 1790 01:21:40,483 --> 01:21:41,526 какво правиш тук 1791 01:21:42,986 --> 01:21:45,071 Аз живея горе. 1792 01:21:45,113 --> 01:21:46,448 И какво правиш тук? 1793 01:21:49,826 --> 01:21:51,536 (ВЪЗДИШКИ) 1794 01:21:51,578 --> 01:21:52,579 Не можах да заспя. 1795 01:21:54,039 --> 01:21:55,290 Имах нужда от пространство. 1796 01:21:56,499 --> 01:21:58,418 Върни се у дома, Стела. 1797 01:21:58,460 --> 01:22:00,628 Виж, с това знам, че имаш предвид обратно в моя апартамент 1798 01:22:00,670 --> 01:22:04,424 но се връщам у дома е това, заради което губя сън. 1799 01:22:06,009 --> 01:22:08,970 хайде Хайде да поговорим. 1800 01:22:12,057 --> 01:22:14,476 незнам какво да правя 1801 01:22:14,517 --> 01:22:16,686 какво искаш да направиш 1802 01:22:16,728 --> 01:22:19,189 хайде Опитайте повече от това. 1803 01:22:21,983 --> 01:22:24,194 Семейството ми липсва. 1804 01:22:24,235 --> 01:22:25,796 Но ме е страх, ако се върна към щатите, 1805 01:22:25,820 --> 01:22:27,906 тогава няма да се върна. 1806 01:22:27,947 --> 01:22:29,991 И ще се върна обратно към комфортния ми живот 1807 01:22:30,033 --> 01:22:31,886 и тогава ще трябва да призная на Тео, че той е... 1808 01:22:31,910 --> 01:22:34,704 Животът не е сериал на ултиматуми. 1809 01:22:36,331 --> 01:22:39,167 Знам, че си свикнал да работиш в черно и бяло, 1810 01:22:39,209 --> 01:22:41,252 но има цяла сива зона между тях. 1811 01:22:42,712 --> 01:22:45,215 И какво се предполага това да означава? 1812 01:22:45,256 --> 01:22:47,467 Имаме късмета да живеем в свят с авиационни самолети. 1813 01:22:48,843 --> 01:22:53,056 Така че можете да имате най-доброто от двата свята, ако го искате. 1814 01:22:53,098 --> 01:22:55,183 Но какво да кажем за ресторанта, Бекс? 1815 01:22:55,225 --> 01:22:56,518 Бих го накарал да работи. 1816 01:22:58,186 --> 01:23:00,355 Вашето щастие е по-важно. 1817 01:23:02,357 --> 01:23:05,652 Говорейки за, къде стоят нещата с Тео? 1818 01:23:07,821 --> 01:23:09,114 Побесняхме. 1819 01:23:10,615 --> 01:23:12,075 и? 1820 01:23:12,117 --> 01:23:13,743 Казаха някои неща, които не мислехме. 1821 01:23:16,121 --> 01:23:17,414 Какво ще направиш по въпроса? 1822 01:23:32,804 --> 01:23:40,804 (♪♪) 1823 01:23:42,605 --> 01:23:43,732 Стела! 1824 01:23:46,568 --> 01:23:48,903 ти знаеш, това наистина е досадно. 1825 01:23:48,945 --> 01:23:50,697 Какво, цветята? 1826 01:23:50,739 --> 01:23:52,949 Щях да ти се извиня. 1827 01:23:52,991 --> 01:23:54,659 О, добре, изпреварих те. 1828 01:23:54,701 --> 01:23:56,327 Начин да ме накараш да изглеждам зле. 1829 01:23:56,369 --> 01:23:57,513 О, добре, ще ги взема обратно на цветаря 1830 01:23:57,537 --> 01:23:59,122 - ако те притесняват... - Не, не, не! 1831 01:23:59,164 --> 01:24:01,291 Добре са. (СНИМКИ) 1832 01:24:01,332 --> 01:24:03,084 нямам нищо за теб, все пак. 1833 01:24:04,419 --> 01:24:06,713 Всичко, от което се нуждая от теб, е да. 1834 01:24:06,755 --> 01:24:08,548 Зависи с какво се съгласявам. 1835 01:24:08,590 --> 01:24:09,799 Това е изненада. 1836 01:24:09,841 --> 01:24:12,844 Играеш опасна игра, Г-н Хейстингс. 1837 01:24:12,886 --> 01:24:14,346 И така, на какво казвам „да“? 1838 01:24:16,181 --> 01:24:20,935 (ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 1839 01:24:20,977 --> 01:24:22,562 (СМИХВА се) 1840 01:24:23,938 --> 01:24:26,649 обичам ги отиваме ли 1841 01:24:26,691 --> 01:24:27,776 да вървим 1842 01:24:31,446 --> 01:24:33,326 СТЕЛА: Наистина надминахте себе си този път. 1843 01:24:33,365 --> 01:24:36,826 Виж, много съжалявам за това, че се оставих да тръгна 1844 01:24:36,868 --> 01:24:38,161 и те повличам със себе си. 1845 01:24:38,203 --> 01:24:41,206 Аз... Просто имах тази нужда за да докаже, че всички грешат. 1846 01:24:42,332 --> 01:24:44,334 Никога не съм искал да те нараня. 1847 01:24:45,627 --> 01:24:47,420 И съжалявам за отстъпление назад 1848 01:24:47,462 --> 01:24:48,922 в моята малка защитна черупка 1849 01:24:48,963 --> 01:24:52,175 всеки път, когато се случи нещо че не ми хареса. 1850 01:24:52,217 --> 01:24:53,593 Толкова сме просветени. 1851 01:24:53,635 --> 01:24:54,928 (СМИХВА се) 1852 01:24:54,969 --> 01:24:57,764 още не Може би един ден. 1853 01:24:59,349 --> 01:25:01,851 И така, какъв е вашият план? 1854 01:25:03,103 --> 01:25:04,479 добре, 1855 01:25:05,897 --> 01:25:08,108 мисля, 1856 01:25:08,149 --> 01:25:09,484 аз ще остана 1857 01:25:12,320 --> 01:25:13,560 Какво те накара да промениш решението си? 1858 01:25:15,031 --> 01:25:16,783 - Ребека. - Ох 1859 01:25:16,825 --> 01:25:18,952 (СМИХВА се) Тя има нужда от мен. 1860 01:25:18,993 --> 01:25:21,538 Ресторантът има нужда от мен. 1861 01:25:21,579 --> 01:25:23,498 Е, можете да добавите още един човек в този списък. 1862 01:25:26,084 --> 01:25:28,461 - Добре, нека се споразумеем. - Хм. 1863 01:25:28,503 --> 01:25:30,422 - И аз ще остана за теб... - Мм-хмм. 1864 01:25:30,463 --> 01:25:32,132 Стига ме взимаш към страната 1865 01:25:32,173 --> 01:25:34,300 когато имам нужда малко вдъхновение. 1866 01:25:34,342 --> 01:25:37,262 - Готово. - И без повече социални медии 1867 01:25:37,303 --> 01:25:40,223 - публикации или писане на статии. - Но какво, ако аз... 1868 01:25:40,265 --> 01:25:41,808 - Тео! - Добре, съжалявам, съжалявам. 1869 01:25:41,850 --> 01:25:43,810 Готово и готово. 1870 01:25:43,852 --> 01:25:46,688 И ако имам нужда от друга обиколка... 1871 01:25:48,857 --> 01:25:51,192 Има хиляди приключения да продължа. 1872 01:25:52,861 --> 01:25:53,861 Сделка. 1873 01:26:00,952 --> 01:26:08,952 (♪♪) 1874 01:26:16,551 --> 01:26:24,551 (♪♪)